1
00:00:15,081 --> 00:00:16,249
මි-නම්!

2
00:00:24,424 --> 00:00:25,425
මි-නම්!

3
00:00:26,559 --> 00:00:29,095
ඒක තමයි! ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

4
00:00:29,162 --> 00:00:30,630
එයා මේක දිගටම තිබ්බොත් අපි සෙට් වෙනවා.

5
00:00:31,131 --> 00:00:32,532
- ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.
- හරිද?

6
00:00:33,833 --> 00:00:34,834
හූන්-අයි.

7
00:00:35,201 --> 00:00:36,336
කෝ මි-නම් අසනීපද?

8
00:00:36,636 --> 00:00:37,971
හොඳයි, ඔහු ...

9
00:00:39,672 --> 00:00:41,174
මි-නම් යනු...

10
00:00:48,481 --> 00:00:49,549
මි-නම්.

11
00:00:49,616 --> 00:00:50,650
වෙන්නේ කුමක් ද?

12
00:00:50,884 --> 00:00:53,319
මොකක් හරි උනාද
ඇය පටිගත කිරීමට යාමට පෙර?

13
00:00:53,386 --> 00:00:54,354
අපි මොකද කරන්නේ?

14
00:00:54,788 --> 00:00:56,222
ඇගේ හැඟීම් පුපුරා යන බව ඔබ දුටුවාද?

15
00:00:56,956 --> 00:00:58,224
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

16
00:00:58,291 --> 00:01:00,226
හොඳයි, මම ඇයට කිව්වා
ඇය ඇගේ ආදරය අත්හැරිය යුතුයි

17
00:01:00,293 --> 00:01:02,228
ඇය ඔබේ ගීතය ගායනා කරන විට ඇගේ හැඟීම්.

18
00:01:02,562 --> 00:01:03,696
එබැවින් ඒවා සැබවින්ම පුපුරා ගියේය.

19
00:01:04,597 --> 00:01:05,632
කුමක් ද?

20
00:01:06,966 --> 00:01:09,436
ඇගේ හැඟීම් පුපුරා ගියේය!
ෂින්-වූ දෙසට!

21
00:01:18,812 --> 00:01:19,813
කෝ මි-නම්.

22
00:01:23,650 --> 00:01:27,220
ඇය එකඟ වූ විට යම් දෙයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
Shin-woo සමඟ නැවත පැමිණීමට.

23
00:01:28,054 --> 00:01:30,890
ඒ ඔහු විය යුතු වූයේ ඇයි? ඒක ඇති
එය මම නම් අපට වඩා හොඳය.

24
00:01:31,491 --> 00:01:33,359
අපි මොකද කරන්නේ, Tae-gyung?

25
00:01:40,300 --> 00:01:41,468
ඇය කොහේ යන්න ඇතිද?

26
00:01:52,345 --> 00:01:53,546
මට සමාවෙන්න, ෂින්-වූ.

27
00:02:10,330 --> 00:02:12,031
-කුමක් ද?
- යන්න එපා.

28
00:02:12,632 --> 00:02:13,933
ඔහුට තමාට මඳ වේලාවක් ඉඩ දෙන්න.

29
00:02:22,008 --> 00:02:23,042
Mi-nam කොහෙද?

30
00:02:23,343 --> 00:02:24,978
ඔහු එකට ඇද ගැනීමට පිටතට ගියේය.

31
00:02:25,345 --> 00:02:26,746
මම ඔහුව සනසන්න උත්සාහ කළා,

32
00:02:27,447 --> 00:02:28,948
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට ටිකක් තනියම කාලය අවශ්‍යයි.

33
00:02:29,616 --> 00:02:32,185
ඔහු ඔබට තවත් යමක් කීවාද?

34
00:02:32,252 --> 00:02:33,453
ඔහු යටපත් වූවා පමණි.

35
00:02:33,853 --> 00:02:36,256
ඔහු දැඩි ආතතියකින් සිටින්නට ඇත
ඔහුගේ පළමු පටිගත කිරීමේ සැසිය.

36
00:02:45,465 --> 00:02:48,668
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ෂින්-වූ
ඕනෑම අදහසක් ඇත.

37
00:02:48,735 --> 00:02:51,571
එසේනම් අපිත් නොදන්නවා සේ සිටිය යුතුද?
Tae-gyung!

38
00:02:52,805 --> 00:02:54,240
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

39
00:02:55,608 --> 00:02:58,545
කුමක් ද?
හේයි, අපි එකම පැත්තේ, මතකද?

40
00:03:00,246 --> 00:03:04,517
එක පාරක්වත් හිතුවෙ නෑ
මම ඔයාගෙයි කෝ මි-නම්ගෙයි පැත්තෙ හිටියා කියලා.

41
00:03:05,018 --> 00:03:06,219
ඔයාලා දෙන්නා ඒක බලාගන්න.

42
00:03:08,821 --> 00:03:11,958
කෝ මි-නම්ගේ හැගීම් පිපිරුණා
Kang Shin-woo දෙසට?

43
00:03:13,393 --> 00:03:14,661
හාස්‍යජනකයි.

44
00:03:20,433 --> 00:03:21,701
ගරු මෑණියෝ.

45
00:03:22,502 --> 00:03:24,971
මගේ හැඟීම් පිටතට ගලා යයි,
මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.

46
00:03:26,172 --> 00:03:28,007
මට අතුරුදහන් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි,

47
00:03:28,508 --> 00:03:31,244
ඒ නිසා මට හැඟෙන විදිහ කාටවත් හොයාගන්න බැරි වුණා.

48
00:03:32,645 --> 00:03:34,714
මම අතුරුදහන් වුවහොත්, මේ වගේ,

49
00:03:35,381 --> 00:03:37,517
එතකොට කාටවත් මාව දකින්න බැරි වෙයි.

50
00:03:37,584 --> 00:03:38,618
කෝ මි-නම්.

51
00:03:49,596 --> 00:03:50,630
ජර්මි?

52
00:03:51,664 --> 00:03:53,066
ඔයාට මාව පේනවා ද?

53
00:03:54,801 --> 00:03:55,802
ඇත්ත වශයෙන්.

54
00:03:56,436 --> 00:03:57,837
මම ටිකක් වෙලා ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

55
00:04:00,340 --> 00:04:03,042
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම නොපෙනී ගියේ.
ඔබ මා දෙස බලා සිටි නිසා.

56
00:04:12,018 --> 00:04:12,952
ඔබට අතුරුදහන් විය නොහැක.

57
00:04:14,487 --> 00:04:17,023
අපි සැමරීමට සාදයකට යා යුතුයි
ඔබේ පළමු පටිගත කිරීමේ සැසිය.

58
00:04:22,495 --> 00:04:24,397
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

59
00:04:25,565 --> 00:04:27,000
කෝ මි-නම්, ඔබත් ආයුබෝවන් කියන්න!

60
00:04:27,066 --> 00:04:28,568
ආයුබෝවන්!

61
00:04:31,738 --> 00:04:34,874
ඔබ ඇත්තටම කැමති විය යුතුය
උත්සව සාද පැවැත්වීම, ජර්මි.

62
00:04:35,074 --> 00:04:37,276
අනිත් අයට සුබ පතන එක හොඳ දෙයක්.

63
00:04:37,610 --> 00:04:40,513
හේයි, කෝ මි-නම්. ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ විනෝදයෙන් සිටිනවාද?

64
00:04:41,881 --> 00:04:43,016
මට කණගාටුයි.

65
00:04:43,082 --> 00:04:43,916
ඔව්?

66
00:04:44,484 --> 00:04:47,320
එතකොට මම ඔයාට ඕන විදියට අඬන්න උදව් කරන්නම්.

67
00:04:55,094 --> 00:04:57,063
ඔයා හරි, මට අඬන එක නවත්තගන්න බෑ.

68
00:05:00,400 --> 00:05:01,434
සුපිරි සැරයි නේද?

69
00:05:02,201 --> 00:05:04,904
මෙම ගබඩාව කුළුබඩු මට්ටම් දහයක් ඇත

70
00:05:05,305 --> 00:05:07,140
සහ මෙය අටවන මට්ටමයි.

71
00:05:07,940 --> 00:05:09,509
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ තව දුරටත් පහත් ද?

72
00:05:12,712 --> 00:05:13,546
ඔව් මමයි!

73
00:05:15,581 --> 00:05:17,717
මට මගේ කට සිසිල් කළ යුතුයි
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් එක්ක.

74
00:05:18,184 --> 00:05:19,986
අපි හරි පුදුමයි, නමුත්.

75
00:05:20,186 --> 00:05:23,723
ඔවුන්ට 11 මට්ටමක් තිබුනේ නම්, මම ඔට්ටු අල්ලමි
අපි එය අනුභව කිරීමටත් සමත් වනු ඇත.

76
00:05:24,123 --> 00:05:26,459
ඇත්ත වශයෙන්. අපි හැම දෙයක්ම කෑවා!

77
00:05:27,794 --> 00:05:29,128
ඔහ්, ඒක ගිහින්.

78
00:05:29,862 --> 00:05:33,366
කෝ මි-නම්. දැන් ඔයා ඇඬුවා
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, මම ඔබව හිනස්සවන්නෙමි.

79
00:05:34,667 --> 00:05:35,702
අපි යමු!

80
00:06:04,430 --> 00:06:05,465
ආයුබෝවන්!

81
00:06:05,932 --> 00:06:07,834
ජර්මි, මේක හරිම විනෝදජනකයි!

82
00:06:07,900 --> 00:06:09,235
ඔව්! ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න. ආයුබෝවන්!

83
00:06:09,535 --> 00:06:12,405
මම ඔයාට ආදරෙයි! කරුණාකර බලාපොරොත්තු වන්න
අපේ හයවන ඇල්බමයට!

84
00:06:18,611 --> 00:06:21,214
මේ බස් එක නිධාන බස් එකක්
මම මාවම හොයාගත්ත කියල.

85
00:06:21,681 --> 00:06:23,549
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මම මෙය බෙදාගන්නවා.

86
00:06:25,384 --> 00:06:28,688
ඔය කිව්ව වගේ යන්තම් තියෙනවා
මෙම බස් රථයේ ඕනෑම මගියෙක්.

87
00:06:30,690 --> 00:06:33,626
ඉතින් මේ බස් එකට හරියටම පැයක් යනවා
සම්පූර්ණ චක්රයක් අවසන් කිරීමට.

88
00:06:34,861 --> 00:06:36,896
මට දුකක් දැනෙන විට මම නැවතී සිටියෙමි
එය සම්පූර්ණ චක්රයක් අවසන් වන තුරු.

89
00:06:37,897 --> 00:06:39,499
අනික බස් එකේ යනකොට
ආපහු පටන් ගත්ත තැනටම ආවා

90
00:06:39,565 --> 00:06:40,733
මගේ හිතත් ආපහු ගෙදර ආවා.

91
00:06:41,734 --> 00:06:44,904
ඔයා හිතනවද මගේ හදවතට පුළුවන් වෙයි කියලා
ආපහු එන්නද?

92
00:06:44,971 --> 00:06:46,439
ඇත්ත වශයෙන්!

93
00:06:46,506 --> 00:06:49,075
මගේ නිධාන බස් එක ඉන්ද්‍රජාලික බස් එකක්, ඔයාට පේනවා.

94
00:06:50,910 --> 00:06:52,078
මම පැයකින් ඔයාව බලන්නම්.

95
00:07:38,424 --> 00:07:39,592
පැයකට පසු...

96
00:07:40,760 --> 00:07:42,195
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පැමිණේ.

97
00:07:44,564 --> 00:07:45,698
පැයකට...

98
00:07:47,466 --> 00:07:48,568
මම ඔයාට කැමතියි.

99
00:07:49,302 --> 00:07:50,403
කෝ මි-නම්.

100
00:08:30,910 --> 00:08:33,613
ඔබ ජර්මි සමඟ විවේකයක් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සහ විනෝදජනක කාලයක් ගත කළා.

101
00:08:34,881 --> 00:08:37,984
හැමෝම පුදුම වෙන්න ඇති
මම වේගයෙන් පිටතට ගිය ආකාරය ගැන.

102
00:08:38,050 --> 00:08:39,218
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

103
00:08:39,519 --> 00:08:41,687
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ අපූරුවට ගායනා කළා.

104
00:08:43,055 --> 00:08:45,758
එය ඔබගේ හැඟීම් විශිෂ්ටයි
ගීතයට පිපිරුවා.

105
00:08:46,592 --> 00:08:47,660
නමුත් වඩා වැදගත් දෙය

106
00:08:48,828 --> 00:08:50,162
හැඟීම් සමඟ

107
00:08:50,897 --> 00:08:52,431
එය නැවත යටපත් කිරීමට හැකි වේ.

108
00:08:53,232 --> 00:08:55,902
වැඩි වුණොත් අමාරුයි.

109
00:08:56,936 --> 00:08:59,338
ඉතින් මම එය පාලනය කිරීම හොඳින් කළේ නැහැ?

110
00:08:59,405 --> 00:09:00,506
ඔව් ඉතින් මම බැලුවා

111
00:09:00,573 --> 00:09:04,577
වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා
එය ඔබට උදව් කළ හැකිය.

112
00:09:06,212 --> 00:09:07,680
කටු චිකිත්සක ලකුණු ඔබ දන්නවාද?

113
00:09:10,950 --> 00:09:14,654
ඔබේ ආහාර රුචිය ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්,
මෙතන ඔබන්න. මෙතනම.

114
00:09:15,221 --> 00:09:20,393
සහ අසූචි. අල්ලාගෙන සිටිය යුතු නම්
ඔබේ අසූචි ඇතුල් කරන්න, මෙතන ඔබන්න.

115
00:09:23,429 --> 00:09:26,399
ඔබට අවදියෙන් සිටිය යුතු නම්, මෙහි ඔබන්න.

116
00:09:28,067 --> 00:09:31,237
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම මේක කලින් අහලා තියෙනවා.

117
00:09:31,804 --> 00:09:35,374
සහ ඔබේ හැඟීම් නම්
ඔබව යටපත් කරනවා...

118
00:09:37,677 --> 00:09:41,414
ඔබේ නාසය ඔබන්න, මේ වගේ.

119
00:09:43,149 --> 00:09:44,083
මෙතන?

120
00:09:44,250 --> 00:09:47,987
හරියටම. එතනම.
පිපිරෙනවා වගේ දැනෙනවා නම්

121
00:09:48,454 --> 00:09:51,624
ඔබේ හදවත ඔබේ පපුවට එරෙහිව බෙර ගසයි
ඔබ යම් පුද්ගලයෙකු දුටු විට,

122
00:09:51,791 --> 00:09:53,859
මෙතන ඔබන්න!

123
00:09:55,695 --> 00:09:58,731
මම ටිකක් අමුතු පෙනුමක් නැද්ද?

124
00:09:58,998 --> 00:10:01,000
නැහැ. මම කිව්වේ ටිකක්, නමුත් එය ඵලදායීයි.

125
00:10:01,233 --> 00:10:03,502
මතක තබා ගන්න, එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වූ විට,

126
00:10:03,569 --> 00:10:05,037
එය මේ ආකාරයට ඔබන්න!

127
00:10:05,204 --> 00:10:08,207
එය වඩාත් ඵලදායී වේ
ඔබ එය තද කරන තරමට ශක්තිමත් වේ.

128
00:10:08,908 --> 00:10:11,577
ස්තුතියි මාමා,

129
00:10:11,877 --> 00:10:12,945
එතරම් කල්පනාකාරී වීම නිසා.

130
00:10:15,915 --> 00:10:16,949
මම කිව්වේ, ෂුවර්, ඔව්.

131
00:10:18,918 --> 00:10:21,287
මම එය මතක තබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

132
00:10:33,766 --> 00:10:35,868
ඇය ඇත්තටම එය මිලදී ගත්තා.

133
00:10:35,935 --> 00:10:37,770
ඇය ඉතා මිහිරි දේවදූතයෙක් සහ මම ...

134
00:10:39,939 --> 00:10:41,107
අනේ මට සමාවෙන්න නංගි.

135
00:10:42,441 --> 00:10:44,844
නමුත් ඔබ ඔබේ හැඟීම් සැඟවිය යුතුයි.

136
00:10:45,244 --> 00:10:47,747
එය මේ හරහා වුවද,
ඒ නිසා ඔයා අහුවෙන්නෙ නෑ.

137
00:10:51,217 --> 00:10:54,220
මම එය සමත් වීමට ඉඩ දෙමි

138
00:11:10,736 --> 00:11:11,570
කෝ මි-නම්.

139
00:11:12,171 --> 00:11:13,005
මෙහේ එන්න.

140
00:11:16,575 --> 00:11:19,245
ඒ නිසා මම ඔබේ තත්වය ගැන හිතුවා
සහ පැමිණ ඇත ...

141
00:11:22,348 --> 00:11:23,382
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

142
00:11:25,251 --> 00:11:27,720
මම තද කරගෙන ඉන්නවා
මගේ කටු චිකිත්සාව. මට අවශ්යයි.

143
00:11:28,854 --> 00:11:29,688
කටු චිකිත්සක ලක්ෂ්‍යය?

144
00:11:30,923 --> 00:11:34,493
එහි දෙයක් නැත.
මා ගැන කරදර නොවන්න, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

145
00:11:35,394 --> 00:11:36,595
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

146
00:11:37,196 --> 00:11:38,431
ඔහ්, මට පේනවා මේ මොකක්ද කියලා.

147
00:11:38,597 --> 00:11:40,933
ඔයා ඔය ඌරෙක් වගේ රඟපානවා
මාව එළෙව්වා නේද?

148
00:11:42,001 --> 00:11:43,869
මොකද, හාවෙක් වගේ හිටියට මදිද?

149
00:11:43,936 --> 00:11:45,604
ඔබ මා ඉදිරිපිට ඌරෙකු අනුකරණය කිරීමට එඩිතරද?

150
00:11:47,239 --> 00:11:48,340
ඒක මම නෙවෙයි...

151
00:11:49,341 --> 00:11:50,409
මම නවතිමි.

152
00:11:50,476 --> 00:11:52,778
එපා! අහගෙන ඉන්නකොට එහෙම ඉන්න.

153
00:11:52,845 --> 00:11:54,213
ඔයාගේ ඇඟිල්ල ගලවන්න, මම ඔයාව මරනවා.

154
00:11:58,451 --> 00:11:59,719
හොඳින් සවන් දෙන්න, ඌරු හාවා.

155
00:12:00,486 --> 00:12:02,354
මෙය ඔබේ අනාගතය සඳහා මගේ යෝජනාවයි.

156
00:12:05,091 --> 00:12:05,925
පළමුව,

157
00:12:06,759 --> 00:12:09,161
ෂින්-වූට සියල්ල කියන්න
ඒ වගේම ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා.

158
00:12:10,262 --> 00:12:11,664
කුමක් ද? ඇයි?

159
00:12:13,132 --> 00:12:14,266
ඔයා Shin-wo ට කැමතියි නේද?

160
00:12:15,234 --> 00:12:17,603
-කුමක් ද?
- ඔව්, මමත් හිතුවා

161
00:12:17,670 --> 00:12:18,971
මම එය පළමු වරට ඇසූ විට විහිළුවක්,

162
00:12:19,171 --> 00:12:20,906
නමුත් මම සන්සුන් වූ පසු මාර්ගයක් දුටුවෙමි.

163
00:12:23,442 --> 00:12:24,276
කෝ මි-නම්!

164
00:12:25,111 --> 00:12:26,912
මම ඔයාව Kang Shin-wo ට බාර දෙන්නම්.

165
00:12:29,014 --> 00:12:31,650
එය එසේ නොවේ. ඔබ වැරදියි.

166
00:12:31,717 --> 00:12:32,718
අත!

167
00:12:35,554 --> 00:12:38,157
ඔබ ෂින්-වූට පාපොච්චාරණය කළ විට,
හැකි ප්රතිඵල දෙකක් තිබේ.

168
00:12:38,390 --> 00:12:40,359
පළමුව, ඔහු ඔබව පිළිගනී.

169
00:12:41,127 --> 00:12:44,730
මට ෂින්-වූ ගැන දුකක් දැනෙනවා,
නමුත් ඔබ පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි

170
00:12:44,997 --> 00:12:46,632
සහ මට ඔබෙන් මිදෙන්නට ඇත,
එබැවින් එය ජයග්‍රහණයකි.

171
00:12:46,832 --> 00:12:48,601
දෙවනුව, ඔහු ඔබව පිළිගන්නේ නැත.

172
00:12:49,168 --> 00:12:51,103
මේක මට විතරක් ජයග්‍රහණයක්

173
00:12:51,770 --> 00:12:55,374
නමුත් ඔබ කන්නලව් කර ඔහුට ඇලී සිටිය යුතුය
එබැවින් එය සිදු නොවේ.

174
00:12:55,808 --> 00:12:59,111
ඔබ මට කළ දෙයින් අඩක් කළහොත්,
ඔබ හොඳ වනු ඇත.

175
00:13:00,346 --> 00:13:03,883
Tae-gyung. ඔබ වැරදියි. ඇත්තටම!
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ නොවේ.

176
00:13:04,550 --> 00:13:06,685
කොහොම හරි ෂින් වූට කියන එක මම අනුමත කරනවා.

177
00:13:07,253 --> 00:13:09,054
සුභ පැතුම්, කෝ මි-නම්.

178
00:13:17,663 --> 00:13:20,533
මම මාට්ටු වුණේ නැහැ,
නමුත් ඔහු මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

179
00:13:22,368 --> 00:13:24,336
මට මෙතන රවුමක් නෙවෙයි.

180
00:13:28,574 --> 00:13:29,408
එය කුමක් ද?

181
00:13:31,377 --> 00:13:33,746
මම යමක් නවමින් සිටියෙමි.

182
00:13:37,483 --> 00:13:38,317
ඔයා මොනවද හදන්නේ?

183
00:13:39,952 --> 00:13:40,920
ගුවන් යානයක්!

184
00:13:44,523 --> 00:13:46,392
ඉන්න, මේ ඒක නෙවෙයි.

185
00:13:47,860 --> 00:13:49,929
ඔයා හරිම කුජීතයි.

186
00:13:56,068 --> 00:13:58,070
මේ විදියට නමන්න ඕන
එබැවින් ඔබට ඇතුළත නොපෙනේ.

187
00:13:58,737 --> 00:14:00,739
ඔහ්, මට පේනවා.

188
00:14:01,740 --> 00:14:04,610
මට ඔයාට කතාවක් කියන්න ඕන
ඇත්තටම අවුල් සහගත කාන්තාවක් ගැන?

189
00:14:06,345 --> 00:14:08,948
ඇය සංවිධානයකට රිංගා ගත්තාය

190
00:14:09,348 --> 00:14:10,716
නමුත් ඇයට විශාල රහසක් තිබුණා.

191
00:14:11,684 --> 00:14:12,985
අහින්සක කාන්තාව?

192
00:14:13,085 --> 00:14:13,919
ඔව්.

193
00:14:14,587 --> 00:14:16,322
ඇය කෙතරම් කුරිරුද යත් ඇය හසු විය

194
00:14:16,956 --> 00:14:19,458
වහාම පාහේ එකකින්
සංවිධානයේ සාමාජිකයින්ගේ

195
00:14:20,125 --> 00:14:22,528
නමුත් ඇය නොදැන සිටියාය
ඇගේ රහස් මෙහෙයුම.

196
00:14:24,363 --> 00:14:26,832
ඒ පුද්ගලයා ඇයව අත්හැරියේ ඇයි?

197
00:14:27,733 --> 00:14:30,636
එය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇතැයි ඔහු සිතූ බැවිනි
මොකද වුණේ කියලා බලන්න.

198
00:14:31,470 --> 00:14:32,338
ඔහු බරපතල විය

199
00:14:33,105 --> 00:14:34,373
කම්මැලියි මචන්, ඔයාට පේනවා.

200
00:14:42,281 --> 00:14:45,351
නමුත් ඔහු ඇය දෙස වැඩි වැඩියෙන් බලා සිටියේය.
ඇය කෙතරම් අවුල් සහගත දැයි ඔහුට වැටහුණි.

201
00:14:53,225 --> 00:14:55,127
- හොඳයි.
- ඔබ බොහෝ දියුණු වී ඇත.

202
00:14:58,230 --> 00:15:01,100
එය විහිළුවක් යැයි ඔහු සිතුවේය,
නමුත් ඔහුට ඇය ගැන යම් ආකාරයක නරකක් ද දැනුනි.

203
00:15:02,601 --> 00:15:04,236
-කෝ මි-නම්!
-මහතා. ඒ!

204
00:15:04,303 --> 00:15:05,704
- අපි සෝනා වෙත යමු.
-කුමක් ද?

205
00:15:05,771 --> 00:15:08,641
ඔහ්, මට ඇටොපි තියෙනවා,
මට ඇත්තටම නරක දද ඇත, ඒ නිසා--

206
00:15:08,707 --> 00:15:11,076
යන්නට තවත් හේතුවක්!
සල්ෆර් උණු දිය උල්පත් ජලය හොඳයි --

207
00:15:11,143 --> 00:15:13,178
නැහැ, මම ඇත්තටම සෝනාවලට යන්නේ නැහැ.

208
00:15:13,245 --> 00:15:15,614
අපි දෙන්නා කොල්ලෝ කමක් නෑ. අපි යමු!

209
00:15:15,681 --> 00:15:17,716
එතන වැඩ කරන ගෑනු ළමයි හරිම ලස්සනයි.

210
00:15:20,853 --> 00:15:22,421
- ගැහැණු ළමයින්?
- ඔව්.

211
00:15:22,521 --> 00:15:23,622
-සුං-චැං.
-ඔව්?

212
00:15:23,689 --> 00:15:25,658
ඒ වෙනුවට කන්න යන්න ඕනද?

213
00:15:25,724 --> 00:15:28,761
කොල්ලො දෙන්නෙකුට ලං වෙන්න හොදම විදිහ
එකට සෝනා යනවා.

214
00:15:28,827 --> 00:15:30,362
එතකොට Mi-nam. මාත් එක්ක කන්න යන්න ඕනද?

215
00:15:30,429 --> 00:15:31,397
කුමක් ද?

216
00:15:31,697 --> 00:15:33,966
කන්නද? ඇත්තෙන්ම, මම කැමතියි!

217
00:15:34,033 --> 00:15:35,968
-ඔහුගේ දෑස් ඇය පසුපස දිගටම ගමන් කළේය.
- හේයි!

218
00:15:36,635 --> 00:15:40,105
ඒ පළමු වතාවට වෙන්න ඇති
ඔහු පුද්ගලයෙකු කෙරෙහි එතරම් උනන්දුවක් දැක්වීය.

219
00:15:40,739 --> 00:15:43,008
ඒ වගේම කාලය ගෙවී යද්දී,

220
00:15:43,442 --> 00:15:44,977
ඔහු ඇයට උදව් කිරීම අවසන් කළේය.

221
00:15:46,011 --> 00:15:47,513
මි-නම්, ඔයාට මේක මගෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්ද?

222
00:16:20,446 --> 00:16:22,848
ඇය ඒ තරම් කෘතඥ වෙන්න ඇති.

223
00:16:23,615 --> 00:16:24,883
ඇයට හෝඩුවාවක් නැත.

224
00:16:25,451 --> 00:16:26,819
ඇය නොතේරෙන තරමටම ඇය නොසැලකිලිමත් ය.

225
00:16:27,920 --> 00:16:31,156
නමුත් ඔහු ඇයට නොකීවේ ඇයි?

226
00:16:31,357 --> 00:16:34,193
සංවිධානයේ ආරක්ෂාව සඳහා
සහ ඇගේ ආරක්ෂාව සහ මනසේ සාමය.

227
00:16:34,593 --> 00:16:35,594
ඔහු නිහඬව සිටීමට තීරණය කළේය.

228
00:16:38,263 --> 00:16:40,866
නමුත් කාලය පැමිණි විට, ඔහුගේ හදවත
සහ අභිප්රායන් දැනගනු ඇත.

229
00:16:42,134 --> 00:16:43,001
හියර් යූ ගෝ.

230
00:16:44,870 --> 00:16:45,938
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:16:48,507 --> 00:16:50,075
සීතලයි, ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.

232
00:17:02,788 --> 00:17:04,423
ෂින්-වූ හොඳ පුද්ගලයෙකි.

233
00:17:05,391 --> 00:17:06,325
මට එයාට කියන්න බෑ.

234
00:17:09,395 --> 00:17:11,296
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, නමුත් ශක්තිමත්ව ඉන්න

235
00:17:12,297 --> 00:17:13,665
සහ Tae-gyung සමඟ රැඳී සිටින්න.

236
00:17:17,069 --> 00:17:19,138
මට කිසිම වැඩක් කරගන්න බැරි වුණා
ඇය නිසා

237
00:17:19,538 --> 00:17:21,440
සහ තවමත් ඇගේ හැඟීම්
පුපුරා ගොස් ඇත්තේ කා වෙතටද?

238
00:17:24,109 --> 00:17:25,611
අඩුම තරමින් ඇය හොඳින් ගායනා කරයි.

239
00:17:27,513 --> 00:17:29,948
ඔයා එයාට ගොඩක් කැමතියි

240
00:17:30,182 --> 00:17:31,250
ඔබ කඳුළු සැලුවා කියලා?

241
00:17:32,918 --> 00:17:35,054
කරදරය මෙය විය යුතුය
ඇය ඇතුල් වුණා!

242
00:17:36,488 --> 00:17:37,923
මට මගේ ආරක්‍ෂාව අඩු නොකළ යුතුව තිබුණි.

243
00:17:38,957 --> 00:17:40,092
ඔබ කුඩා හාවා!

244
00:17:41,493 --> 00:17:43,262
පොඩි අකෘතඥ පොරක්!

245
00:17:57,009 --> 00:17:58,710
ඇය ටික වේලාවකට පෙර ගියා,
නමුත් ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත?

246
00:17:59,344 --> 00:18:01,880
ඇය සියල්ල පාපොච්චාරණය කළාද?
ෂින්-වූ දැනටමත් ඔහුට ඇලී සිටින්නද?

247
00:18:03,515 --> 00:18:04,450
මම කිව්වේ,

248
00:18:04,817 --> 00:18:08,587
එය ඇගේ විශේෂත්වයයි.
ඇය එය සැණෙකින් ඉටු කර ගන්නට ඇත.

249
00:18:17,262 --> 00:18:18,197
ඇය නැවතත් එහි සිටීද?

250
00:18:27,072 --> 00:18:28,307
ඇයත් මෙහි නැත.

251
00:18:30,909 --> 00:18:34,513
ඇය ප්රමාණවත් තරම් ධෛර්ය සම්පන්න නොවේ
ඇත්ත වශයෙන්ම පාපොච්චාරණය කිරීමට.

252
00:18:35,948 --> 00:18:37,115
ඇය කොහේ යන්න ඇතිද?

253
00:18:40,652 --> 00:18:44,123
Tae-gyung. කරුණාකර මට අත දෙන්න එපා
ෂින්-වූ වෙත.

254
00:18:44,456 --> 00:18:46,992
මම ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත්ව සිටීමට වග බලා ගන්නෙමි!

255
00:19:08,313 --> 00:19:09,147
කෝ මි-නම්.

256
00:19:09,948 --> 00:19:12,818
ඔයා කියන්නේ ඔයා යනවා විතරයි කියලා
අවසානය දක්වා මා මත ඇලී සිටින්නද?

257
00:19:16,388 --> 00:19:20,292
ඔයා දන්නවා ඔයා ලොකු කෙනෙක් කියලා
මට අපහසුතාවයක් නේද?

258
00:19:23,462 --> 00:19:26,331
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, එතරම් ඉඩක් ගන්න එපා

259
00:19:26,698 --> 00:19:27,933
සහ ඔබේ ආවරණ අඩකින් නවන්න.

260
00:19:28,233 --> 00:19:29,868
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
අඩු අපහසුතාවයක්.

261
00:19:44,983 --> 00:19:46,552
එතරම් කරදරකාරී, බැරෑරුම් ලෙස.

262
00:20:13,879 --> 00:20:16,181
Mi-nam ගේ සින්දුව සුපිරියටම ආවා!

263
00:20:16,348 --> 00:20:18,584
වරක් අපි විශිෂ්ට සංගීත වීඩියෝවක් රූගත කරමු
සහ එය උඩුගත කරන්න,

264
00:20:18,784 --> 00:20:19,985
එය විශාල පහරක් වනු ඇත!

265
00:20:20,886 --> 00:20:22,154
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

266
00:20:22,221 --> 00:20:25,424
Yoo He-i සහ Hwang Tae-gyung නම්
මියුසික් වීඩියෝවේ පෙනී සිටියි.

267
00:20:26,425 --> 00:20:27,859
හොඳ අදහස!

268
00:20:28,493 --> 00:20:32,130
හූන්-අයි, ඒක තමයි පළමු නියම අදහස
ඔබට පෙම් කිරීමට සිදු විය.

269
00:20:32,197 --> 00:20:33,065
හරිද?

270
00:20:33,131 --> 00:20:35,634
විනෝදාස්වාදයේ උණුසුම්ම යුවළ
සම-නායකයන් ලෙස!

271
00:20:36,268 --> 00:20:38,403
අපි ජැක්පොට් එකට පහර දෙන්නෙමු! ජැක්පොට්!

272
00:20:39,805 --> 00:20:41,506
ඒ වගේම මියුසික් වීඩියෝ කතාවත් එහෙම වෙන්න ඕන

273
00:20:41,573 --> 00:20:43,809
ඔබ දන්නවා,

274
00:20:43,875 --> 00:20:47,112
හරියට දර්ශනීය ක්‍රියාදාමයක් වගේ!

275
00:20:47,579 --> 00:20:48,413
උදාහරණයක් ලෙස...

276
00:20:49,314 --> 00:20:52,718
තනිකඩ ඝාතකයෙක් සහ සරාගී ඝාතකයෙක්.

277
00:20:53,452 --> 00:20:56,488
ඔවුන් ලොව පුරා සංචාරය කරයි,
මෙහෙයුම් මත.

278
00:20:57,556 --> 00:20:59,925
ප්‍රංශයේ පැරිස් නුවරදී. 

279
00:21:10,335 --> 00:21:11,637
ඉතාලියේ රෝමයේ.

280
00:21:13,305 --> 00:21:15,607
ඊජිප්තුවේ කාන්තාරවල.

281
00:21:19,611 --> 00:21:21,046
නැත.

282
00:21:21,980 --> 00:21:24,916
කාටද ෆිල්ම් කරන්න බජට් තියෙන්නේ
එවැනි ගෝලීය දෙයක්?

283
00:21:25,317 --> 00:21:28,854
අනික පිටරට ගිහින් තුවක්කු වෙඩි තියන්න
සහ ඒ සියල්ල සෑම විටම විශිෂ්ට නොවේ!

284
00:21:29,221 --> 00:21:31,523
එය ගීතයේ සංකල්පයට නොගැලපේ. ඊළඟ.

285
00:21:32,524 --> 00:21:33,558
ඇන් මහතා.

286
00:21:35,193 --> 00:21:36,028
එහෙනම් කොහොමද...

287
00:21:37,996 --> 00:21:41,733
කාමුක වැඩිහිටි ආදර අනුවාදයක්ද?

288
00:21:44,736 --> 00:21:46,305
ඒකත් හොඳයි ඇන් මහත්තයෝ.

289
00:21:47,239 --> 00:21:48,807
ටිකක් සැරයි, ඔයා දන්නවද?

290
00:21:49,908 --> 00:21:50,976
මෙවැනි.

291
00:21:51,810 --> 00:21:55,280
හුදකලා ඝාතකයා
සහ සරාගී ඝාතකයා

292
00:21:56,148 --> 00:21:58,150
ආශාවේ සුළි සුළඟකට වැටේ

293
00:21:58,984 --> 00:22:01,319
සහ එකිනෙකාගේ ඇස් දෙස බලන්න.

294
00:22:03,955 --> 00:22:05,957
ඔවුන්ගේ ඇස් දැවෙනවා
ආශාවේ ගිනිදැල් සමඟ!

295
00:22:06,858 --> 00:22:08,360
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන් දෙදෙනා

296
00:22:11,229 --> 00:22:12,798
හෙමිහිට එකිනෙකා වෙත ඇවිදින්න...

297
00:22:19,104 --> 00:22:21,006
ඔවුන් සෙමින් සෙමින් ළඟා වේ,

298
00:22:21,073 --> 00:22:23,675
සෙමින්, ප්රවේශමෙන්,

299
00:22:24,643 --> 00:22:26,178
ඒ තරම් පරිස්සමෙන්...

300
00:22:26,745 --> 00:22:29,347
ලිංගිකත්වය ඝන ලෙස එල්ලී ඇත
වාතයේ, ඔවුන් සෙමින් ...

301
00:22:33,585 --> 00:22:34,753
උන් මේ විදියට හුරතල් කරනවා...

302
00:22:36,121 --> 00:22:37,322
නැත.

303
00:22:38,056 --> 00:22:40,092
එය මොන වගේ සංකල්පයක්ද?

304
00:22:40,258 --> 00:22:42,728
අපගේ ප්‍රධාන ඉලක්කය යෞවනයන් වේ!

305
00:22:42,894 --> 00:22:45,163
අපට අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කළ නොහැක
ආදර දර්ශන එක්ක.

306
00:22:46,798 --> 00:22:48,433
ආපු ආදරේ
සහ වචනයක්වත් නොකියා පිටත් විය.

307
00:22:49,401 --> 00:22:50,635
පළමු ආදරයේ නොස්ටැල්ජියාව.

308
00:22:52,704 --> 00:22:55,574
අප කළ යුත්තේ විශ්වාසය පමණි
අපේ තරුණ, ජවසම්පන්න, ලස්සන දරුවන් තුළ.

309
00:22:55,807 --> 00:22:59,344
- අපි පහර සඳහා යමු! ඔව්!
-අපි යමු!

310
00:22:59,644 --> 00:23:01,279
පිපිරීම ඉතා හොඳ වනු ඇත,
මගේ යහපත.

311
00:23:04,716 --> 00:23:06,718
Mi-nam, ඔයාට නැහැ
ඕනෑම සංකීර්ණ දෙයක් කිරීමට,

312
00:23:07,119 --> 00:23:09,488
ඔයාට තියෙන්නේ ඉරිසියා කරන්න විතරයි
He-i සහ Tae-gyung ගේ.

313
00:23:09,821 --> 00:23:12,758
ඔබ මීට වඩා බොහෝ අත්දැකීම් ඇති,
ඉතින් එයාව බලාගන්න, ඔව්?

314
00:23:13,191 --> 00:23:14,760
නැවතත්?

315
00:23:15,260 --> 00:23:16,962
හොඳයි, හරිම කරදරයි.

316
00:23:17,929 --> 00:23:19,231
මට සමාවෙන්න, Tae-gyung.

317
00:23:19,664 --> 00:23:21,199
එන්න යාලුවනේ.

318
00:23:21,266 --> 00:23:24,436
He-i සමඟ ඔබේ අපකීර්තිය නිසා,
ඇගේ චිත්‍රපටය එතරම් විශාල ජනප්‍රියත්වයක් ලැබුවා

319
00:23:24,503 --> 00:23:26,738
ඇය බොහෝ මුදල් ඉපැයුවාය.
අපිත් කළ යුතුයි...

320
00:23:29,775 --> 00:23:33,278
මම දන්නවා, මම භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ව්‍යාපාරයට ඔබේ ආදරය, නමුත්...

321
00:23:33,478 --> 00:23:35,747
ඒක හොඳයි. ඒක අයින් වෙන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ ඉක්මනින්ම,

322
00:23:35,914 --> 00:23:37,816
එබැවින් ඔබ අවම වශයෙන් ඇතුල් විය යුතුය
ඔබට හැකි විට මුදල් ටිකක්.

323
00:23:38,116 --> 00:23:39,751
මම හිතුවා ඔයා එකඟ වෙයි කියලා. හරි එහෙනම්.

324
00:23:40,152 --> 00:23:42,621
මම කිව්වා එයා ඉක්මනට එනවා කියලා
ඇගේ රඟහල වටය අවසන් වූ බැවින්.

325
00:23:44,489 --> 00:23:47,526
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන පමණක් අවධානය යොමු නොකරන්න
හා Mi-nam ගැනත් බලාගන්න, හරිද?

326
00:23:48,326 --> 00:23:49,161
කකුලක් කඩන්න!

327
00:23:50,295 --> 00:23:51,596
අධ්‍යක්ෂක ඔහ්!

328
00:23:52,197 --> 00:23:54,366
"පෙම්වතිය," මගේ පස්ස.

329
00:23:55,734 --> 00:23:59,070
මම ඔබේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ. මාව ගණන් ගන්න එපා.

330
00:24:00,372 --> 00:24:03,442
කෝ මි-නම්. යූ හේ-මම මෙහෙට එනකොට,
මගේ පැත්තේ ඉන්න.

331
00:24:04,109 --> 00:24:06,878
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම දුරින් ඉන්නම්.

332
00:24:06,978 --> 00:24:07,813
කෝ මි-නම්?

333
00:24:08,313 --> 00:24:11,149
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මම තීරණය කරන්නම්.
ආපසු කතා කරන්න එපා.

334
00:24:14,219 --> 00:24:16,354
එහෙනම් මම මේ ළඟින් ඉන්නම්.

335
00:24:16,755 --> 00:24:18,123
ළං වෙන්න.

336
00:24:18,557 --> 00:24:19,791
මේ සමීපද?

337
00:24:19,858 --> 00:24:21,760
ඔබ විදුරුමස් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
එය ඉතා ආසන්නයි!

338
00:24:23,595 --> 00:24:24,629
සමීපයි!

339
00:24:25,463 --> 00:24:26,298
නවත්වන්න.

340
00:24:28,333 --> 00:24:31,169
අපි මේක හදාගන්න ඕන
හිරු බැස යාමට පෙර, ඒ නිසා රැවටෙන්න එපා.

341
00:24:31,236 --> 00:24:32,304
ඔව්, Tae-gyung.

342
00:24:32,370 --> 00:24:33,371
කුමක් ද?

343
00:24:34,172 --> 00:24:35,340
ඒ තමයි Mi-nam.

344
00:24:38,310 --> 00:24:39,611
මම ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්නද?

345
00:24:41,513 --> 00:24:42,480
මිනිසා...

346
00:24:43,148 --> 00:24:44,349
අපි පටන් ගනිමු!

347
00:24:44,416 --> 00:24:45,851
හේයි, කවුරුහරි ඒ පුටුව එළියට ගන්න!

348
00:24:45,917 --> 00:24:46,918
ඔව්, සර්!

349
00:24:47,252 --> 00:24:49,688
ඔව්, ඒක තමයි. ඔව්, හොඳයි, හොඳයි!

350
00:24:51,389 --> 00:24:52,591
හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ටයි!

351
00:24:53,191 --> 00:24:54,226
පරිපූර්ණයි.

352
00:24:54,659 --> 00:24:55,694
හරි හරී!

353
00:24:57,295 --> 00:24:58,597
ටිකක් ළං වෙන්න.

354
00:24:59,197 --> 00:25:00,999
හොඳයි, හොඳයි!

355
00:25:02,467 --> 00:25:03,568
මේ පැත්ත බලන්න, ඔව්.

356
00:25:04,069 --> 00:25:05,036
නියමයි.

357
00:25:05,804 --> 00:25:06,905
නියමයි.

358
00:25:08,473 --> 00:25:10,575
ටිකක් දීප්තිමත්, ඔව්, පරිපූර්ණයි!

359
00:25:10,642 --> 00:25:11,977
එතරම් ඝන නැහැ!

360
00:25:12,510 --> 00:25:13,578
හරි හරී.

361
00:25:16,181 --> 00:25:17,682
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔහ්, ෂින්-වූ!

362
00:25:18,450 --> 00:25:20,719
මට සමාවෙන්න.

363
00:25:21,119 --> 00:25:25,056
මම මේ කාන්තාව සොයමින් සිටියෙමි,
මෙතනම.

364
00:25:25,490 --> 00:25:27,592
අවසාන උත්සවයේ කාර්ය සාධනයෙන් පසුව

365
00:25:27,792 --> 00:25:30,462
මම හිතන්නේ මම ඇයව Tae-gyung සමඟ දැක්කා.

366
00:25:30,862 --> 00:25:32,697
අහම්බෙන් ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

367
00:25:34,532 --> 00:25:35,934
ආසියානු සංගීත උළෙල?

368
00:25:36,735 --> 00:25:38,737
Tae-gyung Ko Mi-nam සමඟ සිටියේය.

369
00:25:39,738 --> 00:25:41,106
කෝ මි-නම්?

370
00:25:42,807 --> 00:25:44,175
කොහෙත්ම නැහැ.

371
00:25:44,342 --> 00:25:46,912
නැහැ, මට විශ්වාසයි. ඔහු සිටියේ කෝ මි-නම් සමඟ ය.

372
00:25:48,046 --> 00:25:49,548
එහෙම පේන කිසිම කෙල්ලෙක් මම දන්නේ නැහැ.

373
00:25:49,614 --> 00:25:50,682
ඇත්තටම?

374
00:25:53,084 --> 00:25:56,254
එහෙනම් මම ගිහින් කෝ මි-නම් අහන්න ඕන.

375
00:25:57,756 --> 00:25:58,957
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

376
00:26:04,162 --> 00:26:06,998
හරි, හැමෝම ගුරුවරයා වෙත අවධානය යොමු කරන්න!

377
00:26:07,566 --> 00:26:10,869
Tae-gyung, ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා
කවුළුව, He-i ගැන සිතමින්.

378
00:26:11,836 --> 00:26:14,806
ඇය ගැන සිතන්න.

379
00:26:15,140 --> 00:26:17,475
ආශාවෙන්...

380
00:26:19,110 --> 00:26:21,613
ඇය පිටත, ඔබේ දිශාවට ඇවිදිනවා.

381
00:26:22,781 --> 00:26:25,083
මි-නම්. ඔබ ඔබේ හිස හරවන්න
ඉක්මනින් Tae-gyung දෙස බැලීමට!

382
00:26:25,317 --> 00:26:27,285
ඉක්මන් බැල්මක්.

383
00:26:35,560 --> 00:26:36,695
එ්යි ඔයා!

384
00:26:37,062 --> 00:26:39,431
මම කිව්වා, ගුරුවරයා ගැන අවධානය යොමු කරන්න!
හැරෙන්න එපා!

385
00:26:39,864 --> 00:26:40,899
සමාවෙන්න.

386
00:27:02,220 --> 00:27:03,588
කපන්න! හරි හරී!

387
00:27:04,255 --> 00:27:08,259
විදුලි පහන් පමණක් ගෙන යන්න! වෙන කිසිවෙක් චලනය නොවේ.

388
00:27:12,731 --> 00:27:13,732
මොකක් ද වැරැද්ද?

389
00:27:14,099 --> 00:27:15,533
ඔහු දිගටම ඔබ දෙස බලයි.

390
00:27:16,434 --> 00:27:17,268
ඔහු කව්ද?

391
00:27:18,103 --> 00:27:18,937
WHO?

392
00:27:24,709 --> 00:27:26,111
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

393
00:27:27,345 --> 00:27:28,446
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

394
00:27:29,748 --> 00:27:33,284
මට විශ්වාස නෑ.
මම ගොඩක් අයව දන්නේ නැහැ.

395
00:27:40,225 --> 00:27:43,028
ඔහ්, නැහැ! ඒ මගේ සහෝදරයාගේ මිතුරා!

396
00:27:44,295 --> 00:27:46,865
ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ හොඳම මිතුරා විය
උසස් පාසලේ!

397
00:27:49,968 --> 00:27:51,436
මම කුමක් ද කරන්නේ?

398
00:27:51,803 --> 00:27:53,938
ඔහු සිතන්නට යයි
මට මතක නැති එක පුදුමයි

399
00:27:54,105 --> 00:27:55,640
මගේ උසස් පාසලේ හොඳම මිතුරා.

400
00:27:58,877 --> 00:28:00,745
ඔබ කරන ආකාරයටම ක්‍රියා කර ආයුබෝවන් කියන්න.

401
00:28:02,681 --> 00:28:06,951
ඔහ්, නමුත් මට ඔහුගේ නම මතක නැත.

402
00:28:09,187 --> 00:28:10,255
Tae-gyung...

403
00:28:17,595 --> 00:28:19,497
මම දැක්කා ඔයා දිගටම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
මගේ දිශාවට.

404
00:28:20,298 --> 00:28:21,199
ඔබ මගේ රසිකයෙක් විය යුතුයි.

405
00:28:21,566 --> 00:28:22,734
නැත.

406
00:28:22,967 --> 00:28:24,669
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

407
00:28:25,336 --> 00:28:27,839
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් අත්සන් කරමි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

408
00:28:28,373 --> 00:28:29,507
ඒක හොඳටම හරි.

409
00:28:31,409 --> 00:28:34,646
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

410
00:28:36,047 --> 00:28:37,215
කිම් ඩොං-ජුන්.

411
00:28:38,049 --> 00:28:39,484
කිම් ඩොං-ජුන්.

412
00:28:43,188 --> 00:28:44,289
ඩොං-ජුන්!

413
00:28:45,457 --> 00:28:47,659
මි-නම්! ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා!

414
00:28:48,059 --> 00:28:50,228
ඇත්ත වශයෙන්! ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා!

415
00:28:51,062 --> 00:28:52,130
ඔයා පොඩි...

416
00:28:52,964 --> 00:28:56,000
මම හිතුවේ ඔයා මාව නොසලකා හරිනවා කියලා
ඔබ ප්රසිද්ධ වූ නිසා!

417
00:28:56,067 --> 00:28:57,502
මම ගොඩක් කලබල වුණා, මචන්!

418
00:28:57,569 --> 00:28:59,704
හේයි, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

419
00:28:59,838 --> 00:29:01,806
ඩොං-ජුන්? ඒකට කමක් නැහැ.

420
00:29:05,910 --> 00:29:07,278
මෙච්චර කල් ගියා කෝ මිනම්.

421
00:29:08,012 --> 00:29:10,749
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගත්තා
ගායකයෙක් වුණා.

422
00:29:11,449 --> 00:29:14,085
ඔයා හරිම නියමයි මචන්!

423
00:29:17,622 --> 00:29:18,656
කෝ මි-නම්.

424
00:29:19,624 --> 00:29:22,494
අපි රූගත කිරීම් සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.
ආපහු ඇතුලට එන්න. දැන්.

425
00:29:23,361 --> 00:29:25,330
ඔව්, Tae-gyung!

426
00:29:25,396 --> 00:29:27,031
හරි, ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුයි.

427
00:29:27,632 --> 00:29:28,933
සියල්ලට පසු, ඔබ ප්‍රධාන චරිතයයි.

428
00:29:31,769 --> 00:29:32,737
ඔව්!

429
00:29:37,542 --> 00:29:39,778
-කුමක් ද?
- ඔබේ කැළල ගියේ කොහේද?

430
00:29:41,479 --> 00:29:42,413
කුමක් ද?

431
00:29:42,480 --> 00:29:45,350
ඔයා එක පාරක් බයිසිකලෙන් වැටුණා
සහ මෙහි ඉතා නරක ලෙස ඉරා ඇත.

432
00:29:46,851 --> 00:29:49,621
එය විශාල කැළලක් විය, නමුත් දැන් ඒ සියල්ල පහව ගොස් ඇත.

433
00:29:50,822 --> 00:29:52,991
අනේ ඉතින්...

434
00:29:53,725 --> 00:29:57,362
ඔබේ මිතුරාගෙන් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත
ඔයාට සැත්කමක් කළා කියලා.

435
00:29:59,731 --> 00:30:02,233
ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කිව්වා නේද
රංගනයට පෙර කරපු දේවල් ගැන?

436
00:30:03,968 --> 00:30:05,837
හරි, ඔව්. මම කළා.

437
00:30:05,904 --> 00:30:08,940
ඔහ්, තේරුමක් තියෙනවා.
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු දෝෂ රහිත විය යුතුය.

438
00:30:10,208 --> 00:30:13,144
ඔයාගේ මූණ ඇවිල්ලා වගේ
සිහින් ද.

439
00:30:13,745 --> 00:30:16,681
ඔව්, මම ගොඩක් දේවල් කළා,
ඔබ දන්නවා.

440
00:30:16,748 --> 00:30:18,683
බලා සිටීම නවත්වන්න.

441
00:30:18,750 --> 00:30:21,119
ඒ සියල්ල හොඳයි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

442
00:30:21,819 --> 00:30:25,456
හරි, අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගන්නවා,
ඉතින් දැන් නාන කාමරයට යන්න!

443
00:30:26,324 --> 00:30:27,425
හේයි, මි-නම්.

444
00:30:28,159 --> 00:30:29,827
පැරණි කාලය වෙනුවෙන් එකට යාමට අවශ්‍යද?

445
00:30:29,894 --> 00:30:31,663
-කුමක් ද?
-අපි යමු!

446
00:30:31,829 --> 00:30:35,466
ඔයාට මතකද අපි හැමදාම ඔට්ටු අල්ලන හැටි
වැඩියෙන්ම වෙඩි තියන්න පුළුවන් කාටද?

447
00:30:36,100 --> 00:30:37,335
නැවත ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

448
00:30:37,802 --> 00:30:38,770
Tae-gyung!

449
00:30:40,972 --> 00:30:42,006
දෙවියනේ.

450
00:30:43,107 --> 00:30:44,475
අපි චූ කරමු!

451
00:30:47,178 --> 00:30:49,781
අපි ඇවිත් මෙච්චර කල්
එකට නාන කාමරයට.

452
00:31:02,660 --> 00:31:03,695
කිම් ඩොං-ජුන්?

453
00:31:05,430 --> 00:31:07,365
ඔබ අපේ රසිකයෙක් බව මට පෙනේ,

454
00:31:07,799 --> 00:31:09,701
ඔබේ ප්රියතම ගීතය කුමක්ද?

455
00:31:10,802 --> 00:31:13,838
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
A.N.JELL ගේ ගීත ගොඩක්.

456
00:31:14,172 --> 00:31:15,206
නමුත්...

457
00:31:15,907 --> 00:31:17,909
ඔබ මෙම ගීතය දන්නා බව මට විශ්වාසයි, ඔව්?

458
00:31:18,610 --> 00:31:21,079
මම ඔබට පොරොන්දු වෙන්නම්

459
00:31:21,145 --> 00:31:25,750
මම ඔබ පමණක් මගේ දෑස් තුළ තබාගෙන ජීවත් වන්නෙමි

460
00:31:25,917 --> 00:31:27,051
ඔහ්, ඔව්!

461
00:31:27,685 --> 00:31:29,587
මම ඔබට පොරොන්දු වෙන්නම්

462
00:31:29,654 --> 00:31:31,656
මම ඔබ පමණක් අල්ලාගෙන ජීවත් වන්නෙමි 

463
00:31:31,723 --> 00:31:33,291
- මගේ අත්වල
- ඔහ්,

464
00:31:33,358 --> 00:31:34,959
මම ඉවරයි.

465
00:31:35,526 --> 00:31:36,561
දැනටමත්?

466
00:31:36,894 --> 00:31:38,896
ඔව්. මම එළියේ ඉන්නම්.

467
00:31:44,102 --> 00:31:45,536
මට ගායනා කරන්න ලැබුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

468
00:31:45,603 --> 00:31:47,639
ඔබ වැනි ප්‍රසිද්ධ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් සමඟ
නාන කාමරය තුළ.

469
00:31:47,805 --> 00:31:48,806
එය ගෞරවයක් විය.

470
00:31:54,178 --> 00:31:56,080
මම ඔබව භාර දුන්නා නම්,

471
00:31:56,247 --> 00:31:58,583
එය Kang Shin-woo විය හැකිය
මෙන්න මේ ගීතය ගායනා කරනවා.

472
00:32:06,624 --> 00:32:10,395
ඉතින් මේක තමයි Yoo He-i ඉන්න තැන,
Ko Mi-nam, සහ Hwang Tae-gyung සියල්ලෝමද?

473
00:32:11,129 --> 00:32:13,531
ඉතින් හැමෝම මෙතනද? වටේට විදින්න වෙලාව.

474
00:32:15,133 --> 00:32:18,936
හොඳයි, දිවා ආහාර වේලාව!

475
00:32:19,170 --> 00:32:21,673
ඒක මියුසික් වීඩියෝවක්,
එබැවින් සත්‍ය ශ්‍රව්‍ය කිසිවක් ඇතුල් නොවේ,

476
00:32:21,739 --> 00:32:25,209
ඒ නිසා හැමෝම ස්වභාවික වෙන්න
ඔබ පාසැලේදී මෙන් දිවා ආහාරය ගන්න!

477
00:32:36,220 --> 00:32:37,221
හේයි.

478
00:32:37,455 --> 00:32:39,324
ඔබේ චරිතය පොහොසත් ළමයෙක්ද?

479
00:32:39,924 --> 00:32:41,392
ඔබේ අතුරු කෑම ඉතා හොඳයි.

480
00:32:44,729 --> 00:32:48,366
ඔබේ චරිතය දුර්වලයි, එබැවින් ඔබට පමණක් තිබේ
වියළි නැංගුරම්, Tae-gyung.

481
00:32:49,867 --> 00:32:51,736
මම ඔයාට මේ රෝල් කරපු ඔම්ලට් එක දෙන්නම්,

482
00:32:52,103 --> 00:32:54,005
නමුත් එය අපගේ චරිතවලට නොගැලපේ.
ඒ නිසා මට බැහැ.

483
00:32:58,076 --> 00:32:59,410
ඒක මට මතක් වෙනවා

484
00:32:59,944 --> 00:33:01,379
ඔබේ සහෝදරියගේ.

485
00:33:03,181 --> 00:33:05,516
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම රෝල් කරන ලද ඔම්ලට් එකතු කළා
එය ඇගේ පන්තියට ගෙන ගියා

486
00:33:05,783 --> 00:33:07,185
ඇය ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමති නිසා.

487
00:33:09,120 --> 00:33:11,656
ඔව්, මම කළා.

488
00:33:12,123 --> 00:33:14,058
ඉතින් මම බිත්තර වලට අකමැති වුනත්,

489
00:33:14,158 --> 00:33:16,627
මම අම්මගෙන් බැගෑපත්ව කිව්වා ඒවා පැක් කරන්න කියලා
සෑම දිනකම මගේ දිවා ආහාරය තුළ.

490
00:33:17,829 --> 00:33:18,863
මොකද මම දැනගෙන හිටියා

491
00:33:19,797 --> 00:33:21,132
ඇයට ඒවා ලැබේවි.

492
00:33:23,901 --> 00:33:25,036
ඔබ කළාද?

493
00:33:25,103 --> 00:33:28,072
මොකක්ද, ඔබ ඇයට කැමතිද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

494
00:33:31,042 --> 00:33:32,710
මම එදා ඔයාට කිව්වේ නෑනේ...

495
00:33:34,045 --> 00:33:37,148
නමුත් මම ඇත්තටම ඔබේ සහෝදරියට කැමතියි.

496
00:33:38,349 --> 00:33:40,618
මට මුකුත් කියන්න බැරි උනා,
ඇය ඔබේ සහෝදරිය නිසා.

497
00:33:41,853 --> 00:33:42,987
ඒත් ඔයාගේ නංගි...

498
00:33:44,555 --> 00:33:45,823
මගේ පළමු ආදරය විය.

499
00:33:50,261 --> 00:33:51,496
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

500
00:33:53,898 --> 00:33:56,434
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

501
00:33:58,136 --> 00:33:59,771
ඇත්තටම මම හෙට හමුදාවට යනවා.

502
00:34:01,205 --> 00:34:04,842
මට ඔයාගේ නංගි ගැන ගොඩක් හිතුණා මේ ළඟදි.
අවංක වෙන්න.

503
00:34:06,277 --> 00:34:07,412
දැන් ඔයාව දැක්කම...

504
00:34:08,646 --> 00:34:09,914
මම ඇයව දැක්කා වගේ දැනෙනවා.

505
00:34:11,883 --> 00:34:12,884
ඇත්තටම?

506
00:34:18,990 --> 00:34:20,024
කෝ මි-නම්.

507
00:34:21,025 --> 00:34:24,195
ඔයා ඔයාගේ නංගි වගේ ඉන්න එක හොඳයිද?
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් වූ විට?

508
00:34:25,596 --> 00:34:27,698
ඔව්, ඔබ හරි, Tae-gyung!

509
00:34:28,166 --> 00:34:31,502
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ල කෙළින් වේ
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගේ වචන වලින්!

510
00:34:31,936 --> 00:34:33,137
ඔයා හරිම ලස්සනයි මචන්.

511
00:34:41,579 --> 00:34:42,980
ඔයා හිනාවෙනවද?

512
00:34:43,414 --> 00:34:44,982
ඒ ගාඩ් එක අතාරිනවද ඔයා?

513
00:34:51,789 --> 00:34:54,425
කෝ මි-නම්. ඔබේ ආරක්ෂකයා නැඟී සිටිය යුතු නොවේද?
ඊට වඩා ටිකක් වැඩිද?

514
00:34:54,759 --> 00:34:57,161
මම හිතුවේ ඔයා ගින්දර පත්තු කරන්න හදන්නේ කියලා
ඒ සියලු කම්මුල් අතුල්ලමින්.

515
00:34:58,096 --> 00:35:00,698
ඔහු ඔහුගේ සමීපතම මිතුරා,
මට එයාව නිකම්ම තල්ලු කරන්න බැරි උනා.

516
00:35:02,066 --> 00:35:03,067
මි-නම්!

517
00:35:03,468 --> 00:35:07,105
Tae-gyung! ඔබට ඩොං-ජුන් අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?
මම නාන කාමරයට යන අතරතුර?

518
00:35:08,573 --> 00:35:09,540
මි-නම්!

519
00:35:11,242 --> 00:35:12,243
කිම් ඩොං-ජුන්.

520
00:35:12,877 --> 00:35:13,878
Tae-gyung.

521
00:35:15,480 --> 00:35:16,314
මෙන්න, බොන්න.

522
00:35:23,254 --> 00:35:24,922
ඔබ එකට ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය.

523
00:35:25,323 --> 00:35:26,757
මි-නම් අතලොස්සක් නේද?

524
00:35:27,558 --> 00:35:30,394
ඔහු ය. විශාල අතලොස්සක්.

525
00:35:31,562 --> 00:35:33,130
ඔහ්, ඕනෑම අවස්ථාවක ...

526
00:35:34,465 --> 00:35:37,368
මි-නම්ගේ සහෝදරිය කොහෙත්ම එනවද?

527
00:35:39,737 --> 00:35:41,439
කෝ මි-නාම්ගේ සහෝදරිය?

528
00:35:41,639 --> 00:35:43,241
මම කිව්වේ, ඔව්, මම ඇයව දැකලා තියෙනවා.

529
00:35:43,975 --> 00:35:46,577
ඇත්තටම? ඇය එතරම් ලස්සනයි නේද?

530
00:35:47,712 --> 00:35:48,913
ඔබ ඉක්මනින් හමුදාවට යනවා නම්,

531
00:35:49,814 --> 00:35:52,984
ඇයි ඔයා කෝ මි-නම් අහන්නේ නැත්තේ
ඔබට ඇයව හමුවිය හැකි නම්?

532
00:35:53,818 --> 00:35:54,919
ඒකට කමක් නැහැ.

533
00:35:55,720 --> 00:35:57,221
මම ඩිස්චාර්ජ් වුනාට පස්සේ එයාව බලන්න යනවා.

534
00:35:58,356 --> 00:35:59,290
ඔබ නිදහස් වූ පසු?

535
00:35:59,357 --> 00:36:00,992
මම දැනට ෆාමසි පාසලේ, ඔබට පෙනේ.

536
00:36:01,058 --> 00:36:03,494
මම ෆාමසියක් විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරමි
මම උපාධිය ලැබීමෙන් පසු නැවත ගෙදර.

537
00:36:03,861 --> 00:36:05,229
මම එහෙනම් ඇයව හොයාගෙන යනවා.

538
00:36:06,964 --> 00:36:09,000
සහ කුමක් කරන්නද?

539
00:36:09,534 --> 00:36:11,135
මගේ සිහිනය විවාහ වීම,

540
00:36:11,302 --> 00:36:14,605
ෆාමසියක් විවෘත කරන්න
බිරිඳක් සමඟ ප්‍රේමණීය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

541
00:36:18,209 --> 00:36:21,179
ඔහ්, එය Mi-nam වෙතින් රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

542
00:36:27,385 --> 00:36:28,519
කෝ මි-නම්.

543
00:36:28,953 --> 00:36:31,255
ඔබ යන විට, ඔබ ෆාමසිස්ට් මහත්මිය වනු ඇත.

544
00:36:48,105 --> 00:36:49,473
ආයුබෝවන්!

545
00:36:50,041 --> 00:36:51,475
ආයුබෝවන්!

546
00:36:51,842 --> 00:36:52,877
ආයුබෝවන්!

547
00:36:53,544 --> 00:36:55,646
ඔහු-මම!

548
00:36:55,713 --> 00:36:57,348
ඔබ ප්රමාදයි!

549
00:36:57,615 --> 00:36:58,716
මට කරන්න වෙන දේවල් තිබුණා.

550
00:36:58,783 --> 00:37:00,818
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, He-i.

551
00:37:00,885 --> 00:37:03,287
Tae-gyung සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය

552
00:37:03,354 --> 00:37:05,089
තල්ලුවක් වෙන්න ඇති
ඔබේ චිත්‍රපට ප්‍රවර්ධන සඳහා!

553
00:37:05,990 --> 00:37:09,460
මම විවෘත කළා වගේ හදන්න එපා
උසස්වීම් සඳහා මගේ සම්බන්ධය ගැන.

554
00:37:10,094 --> 00:37:13,130
ඔබට ස්තුතියි, මෙම සංගීත වීඩියෝව
විශාල පහරක් ද වනු ඇත!

555
00:37:13,197 --> 00:37:16,200
Tae-gyung ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

556
00:37:16,667 --> 00:37:18,703
අපේ සම්බන්ධය එහෙම නැහැ
ව්යාපාරික ප්රතිලාභ සඳහා.

557
00:37:18,869 --> 00:37:19,937
එය සැබෑ ය.

558
00:37:20,004 --> 00:37:22,139
ඔහ්, ඒක හරිද?

559
00:37:24,675 --> 00:37:26,444
ඔයාට මේ පින්තූරය මතකයි නේද?

560
00:37:27,511 --> 00:37:31,115
අපි ඒ වන විට නිල වශයෙන් සිටියේ නැත,
ඒ නිසා මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

561
00:37:31,682 --> 00:37:34,518
එදා ඔයාට බොරු කීවට මට සමාවෙන්න.

562
00:37:34,685 --> 00:37:35,987
වෙන්න එපා.

563
00:37:36,053 --> 00:37:38,155
මොකද ඔයා දැන් බොරු කියනවා.

564
00:37:38,789 --> 00:37:39,757
මට සමාවෙන්න?

565
00:37:39,824 --> 00:37:41,959
එතකොට ඔයා Tae-gyung එක්ක හිටියේ නැහැ නේද?

566
00:37:42,526 --> 00:37:44,028
මේ ඔබ නොවේ, He-i.

567
00:37:46,597 --> 00:37:49,300
ඔයා දේවල් ගොඩක් අමාරු කරනවා.

568
00:37:51,602 --> 00:37:55,640
Tae-gyung Mi-nam එක්ක ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
එම අවස්ථාවේ දී.

569
00:37:56,240 --> 00:37:57,275
එතකොට...

570
00:37:57,341 --> 00:37:59,277
මම Mi-nam අහන්න යන්න ඕනේ

571
00:37:59,443 --> 00:38:01,746
මේ ඔයාද නැද්ද කියලා.

572
00:38:01,912 --> 00:38:04,215
ඔයා ඒක කරන්න. ආයුබෝවන්.

573
00:38:06,183 --> 00:38:07,585
ඔහු අල්ලා ගත් මාර්ගය කුමක්ද?

574
00:38:08,119 --> 00:38:09,820
මට වහාම Hwang Tae-gyung කියන්න වෙනවා.

575
00:38:12,523 --> 00:38:13,791
මම එය දැනගත්තා.

576
00:38:14,992 --> 00:38:16,527
මේ Yoo He-i නොවේ.

577
00:38:17,962 --> 00:38:20,865
ඔවුන් එය කතා කර ඇත
දැනටමත් Ko Mi-nam සමඟ.

578
00:38:21,966 --> 00:38:23,334
මම ඔහුට ඇමක් දෙන්නේ කෙසේද?

579
00:38:26,671 --> 00:38:28,406
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා!

580
00:38:28,572 --> 00:38:31,008
සමීපව කටයුතු කරන්න, ස්වභාවිකව කතා කරන්න.

581
00:38:31,509 --> 00:38:33,344
සූදානම්, ක්‍රියාව!

582
00:38:35,880 --> 00:38:36,881
කෝ මි-නම්.

583
00:38:37,281 --> 00:38:39,383
මම බව මට තේරුණේ නැහැ
අනාගත ෆාමසිස්ට් මහත්මිය සමඟ.

584
00:38:40,084 --> 00:38:42,720
මම ෆාමසිස්ට් මහත්මිය නොවේ. එය නවත්වන්න.

585
00:38:43,854 --> 00:38:47,491
මට විටමින් සහ කැල්සියම් ටිකක් එවන්න
පසුව අතිරේක.

586
00:38:49,360 --> 00:38:52,663
සලකා බැලීමේදී ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි
ඔයා මට කොච්චර කරදර කරනවද.

587
00:38:54,031 --> 00:38:57,435
Tae-gyung. අධ්‍යක්ෂකවරයා අපිට කිව්වා රඟපාන්න කියලා
මෙම දර්ශනයේ සමීප මිතුරන් ලෙස.

588
00:38:57,868 --> 00:38:59,303
එබැවින් ඔබට පසුව මට නපුරු විය හැකිය.

589
00:39:01,238 --> 00:39:04,075
ඔබ දැනටමත් මට්ටමේ සිටී
ඔබට මට උපදෙස් දිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

590
00:39:04,775 --> 00:39:06,444
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
ඔබ A.N.JELL වලින් ඉවත් වුවද,

591
00:39:06,510 --> 00:39:10,147
ඔබ අනාගත ඖෂධවේදිනියක් වනු ඇත,
ඉතින් ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නැද්ද?

592
00:39:10,915 --> 00:39:14,218
මි-නම්! සමීපව ක්රියා කිරීමට දිගටම
ඔහු වෙත කොළ කිහිපයක් විසි කරන්න.

593
00:39:17,321 --> 00:39:19,890
Tae-gyung, එය දැනටමත් නවත්වන්න.

594
00:39:29,700 --> 00:39:30,868
ඔයා පොඩි!

595
00:39:39,477 --> 00:39:41,378
ඔව්, ඒක තමයි හරියටම.

596
00:39:41,579 --> 00:39:44,515
හොඳම මිතුරන්.

597
00:40:12,443 --> 00:40:13,944
කපන්න! හරි හරී!

598
00:40:14,578 --> 00:40:15,713
එය ඉතා හොඳයි!

599
00:40:15,780 --> 00:40:19,116
අවසානයේ ඌරු නාසය,
ඒක නියම ad-lib එකක්!

600
00:40:19,450 --> 00:40:20,885
හොඳයි, ඊළඟ දර්ශනය!

601
00:40:30,327 --> 00:40:32,363
කෝ මි-නම්. ඇයි ආයෙත් එහෙම කරන්නේ?

602
00:40:33,864 --> 00:40:36,700
එය හාස්‍යජනක මොහොතකට දැන්වීම්-ලිබ් එකක් පමණි.

603
00:40:36,834 --> 00:40:38,169
විහිලු මොහොතකටද?

604
00:40:38,235 --> 00:40:40,304
ඔහ්, ඒක හරිම විහිළුවක්.

605
00:40:40,671 --> 00:40:42,406
ඌරු හාවා, නැවත උත්සාහ කරන්න.

606
00:40:42,606 --> 00:40:43,707
එය නැවත කරන්න!

607
00:40:43,774 --> 00:40:46,143
ඔහ්, ඔහු-මම මෙතන.

608
00:40:48,512 --> 00:40:49,547
ඔව් හලෝ.

609
00:41:02,560 --> 00:41:04,094
ඔයා ඒ සීන් එකේ නියමයි.

610
00:41:04,662 --> 00:41:07,398
ඔය දෙන්නා ඒ වගේ ස්වභාවික මිනිස්සු.

611
00:41:08,732 --> 00:41:10,668
රංගනය ඔබට හුස්ම ගන්නවා වගේ

612
00:41:10,835 --> 00:41:12,436
අපට එය සමඟ සැසඳිය නොහැක.

613
00:41:12,503 --> 00:41:14,738
මම ඒක ප්‍රශංසාවක් විදියට ගන්නම් පැටියෝ.

614
00:41:15,606 --> 00:41:18,342
ඔබ මත එතරම් දූවිලි තිබේ.
එය කොළ වලින්ද?

615
00:41:28,219 --> 00:41:32,022
මගේ අත් පා ඇතුලට කැරකෙනවා
මේ සියලු රංගනයන්ගෙන්. වැඩිය කරන්න එපා.

616
00:41:32,089 --> 00:41:33,858
ඇයි? ඔයා දැන් හොඳට හිටියා.

617
00:41:33,924 --> 00:41:36,760
ඔයා රඟපාපු හිනාව වගේ මට හිනාවක් දෙන්න
දැන් එලියට, මම ඔබට ත්‍යාගයක් දෙන්නම්.

618
00:41:38,362 --> 00:41:39,663
ඒ රඟපෑම නෙවෙයි.

619
00:41:44,201 --> 00:41:45,536
එතකොට ඔයා ඇත්තටම හිනා වුණේ ඇය නිසාද?

620
00:41:46,270 --> 00:41:48,873
හොඳයි. විනෝදජනක කාලයක් ගත කරන්න.
පුළුවන් වෙලාවට හිනා වෙන්න.

621
00:41:48,973 --> 00:41:51,775
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
ඒ වාර්තාකරු වටපිට බලනවා ගැන.

622
00:41:55,145 --> 00:41:57,114
- ඔහ්, වාව්.
- අනේ දෙයියනේ.

623
00:41:57,181 --> 00:41:58,449
ඔයා මේක කලින් කාලා තියෙනවද?

624
00:41:58,516 --> 00:42:01,385
මම එය අනුභව කරන්නේ කෙසේද?
එය ඉතා මිහිරි හා ඇඹුල් බව පෙනේ.

625
00:42:01,452 --> 00:42:02,419
එය ඇත්තෙන්ම!

626
00:42:02,486 --> 00:42:03,521
අහෝ දෙවියනේ!

627
00:42:06,023 --> 00:42:07,558
මෙය ඉතා හොඳයි!

628
00:42:07,625 --> 00:42:08,492
ඒක පට්ට හොඳයි.

629
00:42:08,559 --> 00:42:11,328
හේයි. අපි පටන් ගනිමු.

630
00:42:11,395 --> 00:42:13,264
අපි මෙතනට ආවේ හේතුවක් ඇතුව.

631
00:42:13,330 --> 00:42:16,467
කමක් නැහැ. මම හිතුවා ඔයාට මේවා ඕන වෙයි කියලා

632
00:42:16,534 --> 00:42:18,769
ඉතින් මම දේවල් ටිකක් ගෙනාවා.

633
00:42:18,836 --> 00:42:21,539
අපි වැඩේට බහිමු. එකක් තෝරන්න!

634
00:42:23,307 --> 00:42:24,308
අහෝ දෙවියනේ!

635
00:42:25,175 --> 00:42:26,243
ඉන්න, මේක!

636
00:42:26,410 --> 00:42:28,512
ඔහ්, ඒ ජර්මිගේ.

637
00:42:28,579 --> 00:42:31,949
ඔහ්, එයා මූණ සෝදන්න ඇති
අද මේකත් එක්ක.

638
00:42:32,016 --> 00:42:34,084
- මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-ඒ? එය ෂින්-වූගේ ය.

639
00:42:34,552 --> 00:42:36,186
එය ෂින්-වූගේ රේසරයයි.

640
00:42:36,520 --> 00:42:38,589
මට ඔහුගේ මුහුණේ හිසකෙස් වීමට අවශ්‍යයි.

641
00:42:38,656 --> 00:42:40,324
-මටත්.
- මට වෙන්න ඕන...

642
00:42:42,192 --> 00:42:43,894
ඔයා Tae-gyung ගේ කිසිම දෙයක් ගෙනාවේ නැද්ද?

643
00:42:44,595 --> 00:42:45,596
හේයි.

644
00:42:45,663 --> 00:42:48,866
නායකයා ඉක්මන් වැඩියි.
මම ඔහුගේ යමක් ස්පර්ශ කළහොත් මට විනාශය.

645
00:42:49,099 --> 00:42:51,201
අනාගත සැසි කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.

646
00:42:52,202 --> 00:42:56,106
නමුත් ඉතා රහසිගත තොරතුරු කිහිපයක් මා සතුව ඇත.

647
00:42:56,407 --> 00:42:58,509
මගේ ආදරණීය Mi-nam ගේ මියුසික් වීඩියෝව

648
00:42:59,009 --> 00:42:59,877
එහි නායකයා සිටිනු ඇත

649
00:43:00,945 --> 00:43:02,279
ඔහු පාසල් නිල ඇඳුමක් ඇඳ සිටිනු ඇත.

650
00:43:02,346 --> 00:43:04,181
- පාසල් නිල ඇඳුමක්?
-Tae-gyung යනු...

651
00:43:04,248 --> 00:43:05,449
අපි වගේ?

652
00:43:05,516 --> 00:43:06,517
ඔව්.

653
00:43:08,319 --> 00:43:09,320
ඒක හරිම පුදුමයි වගේ.

654
00:43:09,386 --> 00:43:10,421
ඔහ්, මගේ.

655
00:43:10,487 --> 00:43:13,157
ඔබ ඔවුන්ට එතරම් කැමතිද?

656
00:43:13,691 --> 00:43:15,426
මට නම් ඒවා නිකම්

657
00:43:15,826 --> 00:43:19,597
සියලු කෙට්ටු සහ කෙට්ටු සහ බිඳෙන සුළුය
හා නිකම්... මම දන්නේ නැහැ. මට එය නොපෙනේ.

658
00:43:19,763 --> 00:43:20,664
ලංකි ද?

659
00:43:20,731 --> 00:43:22,666
ඔබට එය නොපෙනේද? ආර්යාව!

660
00:43:22,733 --> 00:43:25,703
ආර්යාව. ඔබ ඔවුන්ගේ පුරාවෘත්ත ගැන දන්නේ නැද්ද?

661
00:43:26,737 --> 00:43:29,473
- ජනප්රවාද?
- ඒන්ජල් ලෙජන්ඩ්ස්!

662
00:43:31,275 --> 00:43:34,578
පළමුව, ඔබට ඇසෙන විට
Kang Shin-wo ගේ පුරාවෘත්ත කතාව,

663
00:43:34,945 --> 00:43:36,780
ඔබට කිසිදා ඔහු ඇමතීමට නොහැකි වනු ඇත
දිගටි සහ බිඳෙන සුළුය.

664
00:43:43,621 --> 00:43:45,222
ඔහුව සොයන්න, ඔහුට මුදල් තිබිය යුතුය.

665
00:44:07,444 --> 00:44:08,545
කවුද ඒ අවජාතකයා?

666
00:44:09,847 --> 00:44:11,081
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- හේයි!

667
00:44:44,048 --> 00:44:45,382
නම්පෝ-ඩොං, බුසාන්ගේ පුරාවෘත්තය

668
00:44:45,783 --> 00:44:47,184
දාහතට එක සටනක්.

669
00:44:48,719 --> 00:44:50,320
ඒ අපේම ෂින් වූය.

670
00:44:52,122 --> 00:44:53,557
නමුත් ඔහු එවැනි මහත්මයෙක්!

671
00:44:54,191 --> 00:44:55,392
ඔහු වැරදිකරුවෙක්ද?

672
00:44:56,360 --> 00:44:57,494
කොහෙත්ම නැහැ.

673
00:44:57,895 --> 00:44:59,530
ඔබ ජර්මිගේ පුරාවෘත්ත කතාව ඇසුවොත්,

674
00:45:00,364 --> 00:45:02,699
ඔබට කිසිදා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන් නියමයි කියලා.

675
00:45:17,381 --> 00:45:21,151
ඔයා අහල ඇති ජර්මිගේ සීයා කියලා
ස්කොට්ලන්ත වංශාධිපතියෙක් නේද?

676
00:45:21,719 --> 00:45:24,855
ඒමි කුමරිය, විසි තුන්වන
ඉංග්රීසි සිංහාසනය සඳහා පෝලිමේ

677
00:45:25,089 --> 00:45:27,324
ජර්මිගේ පෙම්වතිය විය.

678
00:45:40,370 --> 00:45:41,305
ඉන්න, ඉන්න.

679
00:45:41,972 --> 00:45:43,107
ඉතින් පුංචි රෝදය

680
00:45:43,240 --> 00:45:46,276
කොරියාවට ආවේ ගායකයෙක් වෙන්න
සහ කුමරිය හැර ගියාද?

681
00:45:47,177 --> 00:45:48,278
කොහෙත්ම නැහැ.

682
00:45:50,114 --> 00:45:52,583
මම ඒමි කුමරියගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,
මම විනාශ වනු ඇත.

683
00:45:53,183 --> 00:45:55,753
නමුත් අපට එය ආශීර්වාදයක්!

684
00:45:55,819 --> 00:45:58,322
මේ ළමයි එන කතා.

685
00:45:58,755 --> 00:45:59,790
හේයි.

686
00:45:59,957 --> 00:46:01,892
එතකොට ලීඩර්ගේ පුරාවෘත්තය මොකක්ද?

687
00:46:09,133 --> 00:46:13,036
Tae-gyung ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි
ඔහුගේ උපත පිළිබඳ පුරාවෘත්තය.

688
00:46:13,937 --> 00:46:15,339
ඔහුගේ මව

689
00:46:15,405 --> 00:46:18,542
සුපිරි ප්රසිද්ධ, ලස්සන විය
සහ පුදුම පුද්ගලයා.

690
00:46:19,343 --> 00:46:23,847
නමුත් Tae-gyung සහ ඔහුගේ පියා හැර,
ඇය කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

691
00:46:26,316 --> 00:46:27,284
ඇත්තටම?

692
00:46:27,351 --> 00:46:28,352
ඔව්.

693
00:46:28,986 --> 00:46:32,055
ඔහුගේ උපන් දිනය පවා අභිරහසක්.

694
00:46:32,890 --> 00:46:34,458
අපි ඔහුගේ උපන් දිනය සමරන දවස

695
00:46:35,025 --> 00:46:37,895
ඔහුගේ නීති වාර්තාවල දිනය පමණි.

696
00:46:38,262 --> 00:46:39,730
නමුත් එය ඔහුගේ සැබෑ උපන්දිනය නොවේ.

697
00:46:40,597 --> 00:46:43,567
Tae-gyung සහ ඔහුගේ පියා පමණයි
ඔහුගේ සැබෑ උපන්දිනය දන්නවා.

698
00:46:50,440 --> 00:46:51,508
ඔව් තාත්තේ.

699
00:46:52,576 --> 00:46:54,044
එදා මගේ උපන්දිනය කියලාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

700
00:46:54,978 --> 00:46:56,547
ඒක සමරන්න තව දවසක් තියෙනවා

701
00:46:57,080 --> 00:46:58,415
ඒ නිසා අද මට තේරුමක් නැහැ.

702
00:46:59,283 --> 00:47:00,851
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබේ තෑග්ග එව්වෙමි.

703
00:47:01,685 --> 00:47:04,488
එය ලබා දෙන බවට මම සහතික විය
අද ඔබට.

704
00:47:04,922 --> 00:47:06,690
ඔබේ සියැටල් කාර්ය සාධනය කොහොමද?

705
00:47:07,491 --> 00:47:08,692
ඔබ හොඳින්ද?

706
00:47:09,560 --> 00:47:10,794
චෝ හ්යුන්-ඒ මහත්මියත්?

707
00:47:12,829 --> 00:47:13,997
ඇයට මගේ ආචාරය දෙන්න.

708
00:47:14,431 --> 00:47:15,432
ඔව්.

709
00:47:19,770 --> 00:47:21,638
මට අමතක වෙන්න තිබුණා
මුළු දවසම ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම,

710
00:47:23,006 --> 00:47:25,475
ඒත් එයාට හැමදාම මට මෙහෙම මතක් කරන්න වෙනවා.

711
00:47:30,347 --> 00:47:32,549
Hwang Tae-gyung කොහෙද ගියේ?

712
00:47:33,784 --> 00:47:35,586
ඔහු කෝ මි-නම් සමඟ නොසිටීම හොඳය!

713
00:47:42,993 --> 00:47:44,261
ඇය මොනවද කරන්නේ?

714
00:47:44,695 --> 00:47:46,630
වෙන කොල්ලෙක් එක්ක?

715
00:47:47,664 --> 00:47:50,334
ඇය පිරිමි ළමයෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
ඉතින් ඇයට යා හැක්කේ පිරිමි ළමයින් වටා පමණක්ද?

716
00:47:56,673 --> 00:47:57,875
මම මේක අඳින්නම්

717
00:47:58,408 --> 00:48:00,210
මම හෙට හමුදාවට යන විට.

718
00:48:03,280 --> 00:48:04,248
හියර් යූ ගෝ.

719
00:48:05,849 --> 00:48:06,984
මි-නම්.

720
00:48:07,885 --> 00:48:09,219
ඔබ Tae-gyung දැක තිබේද?

721
00:48:09,753 --> 00:48:12,256
එකට රූගත කිරීම් කළේ නැද්ද?

722
00:48:12,623 --> 00:48:14,791
අපි ඉවර උන ගමන් එයා ගියා
ඔහු කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.

723
00:48:15,993 --> 00:48:18,095
මේ කව්ද?

724
00:48:18,695 --> 00:48:20,497
මම මි-නම්ගේ උසස් පාසලේ මිතුරෙක්.

725
00:48:20,964 --> 00:48:24,801
මට බොහෝ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් හමුවෙනවා
ඔබ නිසා. ස්තුතියි, මචන්!

726
00:48:25,435 --> 00:48:26,670
උසස් පාසල් මිතුරා?

727
00:48:27,938 --> 00:48:29,373
මි-නම්

728
00:48:29,606 --> 00:48:31,608
එදා ඉඳන් ගොඩක් වෙනස් වෙන්න ඇති.

729
00:48:32,175 --> 00:48:34,177
නැහැ, ඔහු හරියටම සමානයි.

730
00:48:35,479 --> 00:48:37,414
හා ඇත්තම ද?

731
00:48:37,914 --> 00:48:39,082
හරි එහෙනම්. නැවත හමුවෙන්නම්.

732
00:48:40,584 --> 00:48:42,619
ඝන අය සෙල්ලම් කරති
ඝන ඒවා සමඟ, මම දකිමි.

733
00:48:43,820 --> 00:48:46,590
ඒ වාර්තාකරුව විසි කිරීම විනෝදයක් වනු ඇත
මෙම මිශ්රණයට!

734
00:48:47,157 --> 00:48:49,893
අපි බලමු කෝ මි-නම් කොච්චර කලබල වෙයිද කියලා.

735
00:48:51,261 --> 00:48:52,296
ඔහ්, වාව්.

736
00:48:54,364 --> 00:48:55,899
බොහොම ස්තුතියි, Mi-nam.

737
00:48:56,433 --> 00:48:57,834
ප්රශ්නයක් නැහැ. මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?

738
00:48:58,502 --> 00:48:59,536
මගේ කෘතඥතාව ගන්න!

739
00:49:02,773 --> 00:49:04,274
මම ඔබේ කෘතඥතාව ද ලබා ගන්නෙමි!

740
00:49:05,175 --> 00:49:06,209
හේයි!

741
00:49:07,144 --> 00:49:08,278
අනේ මචන්.

742
00:49:10,981 --> 00:49:11,949
කුමක් ද?

743
00:49:13,917 --> 00:49:14,885
මි-නම්.

744
00:49:16,253 --> 00:49:17,788
මේවා ඇත්තටම ඔබේ සපත්තුද?

745
00:49:18,121 --> 00:49:19,723
ඔව්. ඇයි?

746
00:49:21,425 --> 00:49:22,426
කිසිවක් නැත.

747
00:49:24,628 --> 00:49:25,595
කෝ මි-නම්.

748
00:49:25,896 --> 00:49:26,863
හේයි.

749
00:49:29,466 --> 00:49:31,168
ඩොං-ජුන්, ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න

750
00:49:31,969 --> 00:49:34,171
සහ ඔබ නිදහස් වූ විට,
කෝ මි-නම් අමතන්න, හරිද?

751
00:49:48,118 --> 00:49:50,420
Mi-namට තිබුණේ මට වගේම සපත්තු සයිස් එක.

752
00:49:52,055 --> 00:49:54,257
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් තිබේද?
ඔබේ පාද කුඩා කිරීමට?

753
00:49:59,896 --> 00:50:00,931
මට සමාවෙන්න!

754
00:50:03,367 --> 00:50:06,003
මම මිස් Yoo He-i ගෙන් අසා සිටියෙමි

755
00:50:06,236 --> 00:50:09,005
ඔයා උසස්පෙළ යාළුවෙක් කියලා
මි-නම්ගේ.

756
00:50:09,573 --> 00:50:10,640
ඒක හරිද?

757
00:50:15,178 --> 00:50:17,514
ඔබ ෆාමසිස්ට් මහත්මිය වීම සුරක්ෂිතද?

758
00:50:17,881 --> 00:50:21,485
විහිළු කරන්න එපා. ඔහු නිකම්
මගේ සහෝදරයාගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්.

759
00:50:22,419 --> 00:50:23,453
ඔබ සමුගත්තද?

760
00:50:23,820 --> 00:50:24,855
මම කළා.

761
00:50:24,921 --> 00:50:27,457
නමුත් ඔහු එතරම් හොඳින් පෙනුනේ නැත
අවසානයේ.

762
00:50:27,958 --> 00:50:29,526
ඔහු දුකෙන් සිටියාද?

763
00:50:29,726 --> 00:50:31,461
මම ඔහුගේ සපත්තුවටත් අත්සන් කළා.

764
00:50:32,195 --> 00:50:33,230
ඔබටත් එසේම විය හැක

765
00:50:33,296 --> 00:50:37,067
සංකේතයක් ලෙස සපත්තු හුවමාරු කර ඇත
අනාගතය සඳහා පොරොන්දුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

766
00:50:38,502 --> 00:50:39,536
සපත්තු...

767
00:50:45,275 --> 00:50:46,309
මි-නම්.

768
00:50:47,611 --> 00:50:48,745
මේවා ඇත්තටම ඔබේ සපත්තුද?

769
00:50:49,780 --> 00:50:51,114
සපත්තු ප්රමාණය

770
00:50:52,115 --> 00:50:53,116
වෙනස් වේ.

771
00:50:54,551 --> 00:50:57,521
අයියයි මමයි
ඉතා වෙනස් සපත්තු ප්රමාණ ඇත.

772
00:51:11,601 --> 00:51:12,602
ඔහු වාර්තාකරුවෙක්.

773
00:51:13,637 --> 00:51:14,805
ඩොං-ජුන්

774
00:51:15,172 --> 00:51:17,441
තේරුම් ගන්න ඇති
මම මගේ සහෝදරයෙක් නොවන බව.

775
00:51:22,546 --> 00:51:23,580
කෝ මි-නම්?

776
00:51:44,201 --> 00:51:45,168
මි-නම්...

777
00:51:46,336 --> 00:51:48,038
මගේ සමීපතම මිතුරා වේ.

778
00:51:49,239 --> 00:51:50,373
එයා නියම කොල්ලෙක්...

779
00:51:52,442 --> 00:51:53,677
සහ ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනක ...

780
00:51:55,212 --> 00:51:56,112
මිනිහා.

781
00:52:16,466 --> 00:52:17,467
මම යන විට

782
00:52:18,135 --> 00:52:20,837
හෙට හමුදාවට
මට වෙන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න අවස්ථාවක් නැහැ.

783
00:52:22,072 --> 00:52:23,473
අනික ඔයා දන්නවද මම හොඳට රහස් රකිනවා නේද?

784
00:52:27,143 --> 00:52:28,144
මම දැන් යන්නම්.

785
00:52:29,579 --> 00:52:30,680
නිරෝගීව සිටින්න, මිනාම්.

786
00:52:32,649 --> 00:52:33,783
ආයුබෝවන්, ඩොං-ජුන්.

787
00:52:47,097 --> 00:52:48,131
අයි

788
00:52:48,865 --> 00:52:49,900
ඇත්තටම

789
00:52:50,300 --> 00:52:51,601
ඔබේ සහෝදරියට කැමතියි!

790
00:52:56,473 --> 00:52:58,208
ආයුබෝවන්! ඔයාට ස්තූතියි!

791
00:53:09,386 --> 00:53:12,722
බලන්නකෝ චූටි... ඇත්තටම ඒකිද
ෆාමසිස්ට් මහත්මිය වීමට සැලසුම් කරනවාද?

792
00:53:14,658 --> 00:53:15,625
Hwang Tae-gyung.

793
00:53:19,863 --> 00:53:21,164
ඔයා ඔයාගේ කාර් එක ගෙනාවා නේද?

794
00:53:21,531 --> 00:53:23,433
මම මගේ එක ගෙනාවේ නැහැ. මාව ගෙදර එලවන්න.

795
00:53:23,600 --> 00:53:25,468
මම වෑන් එකේ ආවා. මගේ කාර් එක නැහැ.

796
00:53:25,635 --> 00:53:27,971
ඔව්? ඊට පස්සේ මාව මගේ කාර් එකේ ගෙදර ගෙනියන්න.

797
00:53:29,206 --> 00:53:31,541
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
ඔබේ වචන හැරවීමට?

798
00:53:31,908 --> 00:53:34,778
ඔයා දන්නවා මම දැනටමත් මේ වගේ කියලා.
ඇයි ලැජ්ජා වෙන්නේ?

799
00:53:35,278 --> 00:53:38,114
අනිත් අය ඉන්න තාක් කල්
අඳුරේ තබා ඇත, එය හොඳයි.

800
00:53:39,049 --> 00:53:41,384
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප නොකරන බව මට පෙනේ
ඔබේ අනන්‍යතාවය බොරු බොරුවක් ලෙස.

801
00:53:41,718 --> 00:53:42,886
මම ඒ ගැන ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නම්.

802
00:53:43,086 --> 00:53:44,921
අත්පුඩි ගැසීමට තවත් දෙයක් තිබේ.

803
00:53:45,288 --> 00:53:48,992
වාර්තාකරු වටපිට බලනවා මම දැක්කා
ඒ නිසා මම ඔහුව වෙනතකට යොමු කළා.

804
00:53:49,659 --> 00:53:50,727
ඒක බොරුවක් නේද.

805
00:53:51,428 --> 00:53:52,629
ඔබට කුමක් වේදැයි සිතන්න.

806
00:53:53,563 --> 00:53:56,666
අප දෙස ඇස් ඇති විට,
නිර්භීත වෙන්න, හරිද?

807
00:53:58,902 --> 00:54:01,838
මම ඔයාට මගේ බෑග් එක අල්ලගන්න කිව්වොත්,
ඔයා එපා කියන්න හදන්නේ, හාහ්?

808
00:54:16,553 --> 00:54:17,954
හේයි! මේක බර නෑ!

809
00:54:18,255 --> 00:54:19,489
එක පාරක් අල්ලගෙන ඉන්න බැරිද?

810
00:54:26,096 --> 00:54:27,864
එයාට කරදරයක් කරන්න එපා.

811
00:54:35,639 --> 00:54:37,707
මි-නම්, අපි යන්නම්.

812
00:55:01,998 --> 00:55:03,199
කොහොමද රූගත කිරීම්? ඒක හොඳට ගියාද?

813
00:55:03,266 --> 00:55:04,234
ෂින්-වූ!

814
00:55:05,235 --> 00:55:08,471
Shin-woo Mi-nam ට ඉතා මිහිරි සහ කරුණාවන්තයි.

815
00:55:09,005 --> 00:55:10,273
එයා තාම දන්නෙ නෑ නේද?

816
00:55:11,474 --> 00:55:13,576
එයාට හොඳටම පාවා දෙන්න හිතෙයි
ඔහු දැනගත් විට.

817
00:55:14,044 --> 00:55:16,613
ඒ නිසාම ඇය ඔහුට නොකියා සිටියා.

818
00:55:20,450 --> 00:55:21,518
Tae-gyung ගියාද?

819
00:55:22,018 --> 00:55:25,055
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.
මට වෑන් එකේ යන්න තිබ්බා.

820
00:55:25,322 --> 00:55:27,824
ඒත් මම ආවා, ඒ නිසා අපි මගේ කාර් එකේ යමු.

821
00:55:30,293 --> 00:55:32,729
Hwang Tae-gyung. බඩගිනි නැද්ද?

822
00:55:33,029 --> 00:55:34,197
මම නැහැ.

823
00:55:34,764 --> 00:55:35,799
මම!

824
00:55:36,399 --> 00:55:38,401
මට ස්පැගටි ටිකක් තියෙන්න ඕන.

825
00:55:39,436 --> 00:55:41,938
තව ටිකක් එහාට ගියොත්,
මගේ ප්‍රියතම පැස්ටා ස්ථානය පැමිණෙනු ඇත.

826
00:55:42,439 --> 00:55:44,774
මට ටිකක් ඕන, ඉතින් ඒ පැත්තට යන්න, හරිද?

827
00:55:54,050 --> 00:55:55,118
ආයුබෝවන්?

828
00:55:58,822 --> 00:55:59,789
දැන් එය කුමක්ද?

829
00:55:59,856 --> 00:56:01,358
අද හමුවෙමු.

830
00:56:02,525 --> 00:56:05,061
ඒ අවාසනාවන්ත වැරැද්දක් තිබුණා
මම අවසන් වරට අවන්හලේදී හැදුවා.

831
00:56:06,229 --> 00:56:09,733
මේ පාර නම් මට ඒක අමතක වෙන්නේ නෑ..
ඉතින් අපි රෑ කෑම ටිකක් කාලා කතා කරමු.

832
00:56:10,133 --> 00:56:11,234
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

833
00:56:17,040 --> 00:56:20,777
පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ නේද? කියනවා
ඔයාට හිතෙන වෙලාවට මට එන්න.

834
00:56:21,044 --> 00:56:22,145
ඒ කවුද?

835
00:56:23,380 --> 00:56:24,614
පැස්ටා තැන කොහෙද?

836
00:56:24,681 --> 00:56:27,717
එහේ! ඔබ දැන් හැරවිය යුතුය.

837
00:56:41,598 --> 00:56:42,565
හේයි.

838
00:56:44,534 --> 00:56:47,403
ඔයාට ඕන විදියට මම ඔයාව දාලා ගියා.
පැස්ටා කමින් විනෝද වන්න.

839
00:56:47,771 --> 00:56:50,073
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

840
00:56:51,975 --> 00:56:55,145
මාව බැස්සුවාට ස්තූතියි, පැටියෝ! ආයුබෝවන්!

841
00:56:59,883 --> 00:57:00,917
මි-ජා නැන්දා!

842
00:57:00,984 --> 00:57:04,187
ඔබට Tae-gyung ගේ පළ කිරීම් පමණක් විවෘත කළ නොහැක!
මෙය ජනපදයෙන්.

843
00:57:04,554 --> 00:57:08,691
එය කෙසේ හෝ කිසිවක් නොවීය!
ඊට අමතරව, එය විවෘත කිරීමට යන්නේ නම්,

844
00:57:08,758 --> 00:57:10,326
කවුරු කළත් කමක් නැහැ.
මට චූ කරන්න වෙනවා!

845
00:57:17,801 --> 00:57:20,136
මම මෙය නැවත එකට පටිගත කරන්නේ කෙසේද?
ඉතින් ඔහු නොදකියිද?

846
00:57:28,244 --> 00:57:30,480
එය ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය ඇල්බමයයි.

847
00:57:30,814 --> 00:57:33,082
සුබ උපන් දිනයක්. පියාගෙන්.

848
00:57:33,917 --> 00:57:34,984
උපන් දිනය?

849
00:57:37,921 --> 00:57:39,522
අද ඔහුගේ උපන්දිනයද?

850
00:57:47,797 --> 00:57:49,799
එය වසර දහයකට පසු පළමු වතාවයි
ඇය මට කතා කළා කියලා

851
00:57:50,600 --> 00:57:51,701
මෙම දිනයේ.

852
00:57:53,903 --> 00:57:56,339
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ඇල්බමයක් නිකුත් කළ නිසා.

853
00:57:56,506 --> 00:57:57,474
ඇත්තටම?

854
00:57:57,540 --> 00:57:59,042
සුභ පැතුම්.

855
00:57:59,476 --> 00:58:00,710
ඔබ මට බොහෝ උපකාර කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

856
00:58:00,777 --> 00:58:02,946
ඇත්ත වශයෙන්. මා කළ යුත්තේ එයයි
ඔබෙන් අසනවා!

857
00:58:03,012 --> 00:58:04,180
ඇත්ත වශයෙන්.

858
00:58:05,548 --> 00:58:06,516
එයා මෙහෙ.

859
00:58:09,719 --> 00:58:11,487
Tae-gyung. ඔයා මෙතන.

860
00:58:12,255 --> 00:58:13,723
මම ඒෂියා ඩේලි පුවත්පතේ චෝයි මහතා.

861
00:58:13,890 --> 00:58:16,326
මම කලින් ඔයාව ඉන්ටර්වීව් කළා,
ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

862
00:58:17,393 --> 00:58:20,563
මට ආරංචි වුණා ඔයා රීමේක් එකක් කරනවා කියලා
Mo Hwa-ran ගේ ගීතයෙන්

863
00:58:20,630 --> 00:58:22,599
සහ අපි වහා ඉල්ලා සිටියෙමු
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

864
00:58:22,899 --> 00:58:24,868
ආවට ස්තුතියි.

865
00:58:27,003 --> 00:58:29,138
අසුන් ගන්න. අපි කෑම කන ගමන් කතා කරමු.

866
00:58:31,007 --> 00:58:32,575
ඉස්සන් කන්න බෑ නේද?

867
00:58:33,243 --> 00:58:34,944
මෙවර ඔවුන්ව බැහැර කිරීමට මම වග බලා ගත්තෙමි.

868
00:58:36,112 --> 00:58:37,413
ඔහුට කන්න බැරි දේ පවා ඔබ දන්නවා.

869
00:58:37,480 --> 00:58:40,583
ඔබ ඉතා සමීප විය යුතුය
ඔබේ කනිෂ්ඨ කලාකරුවා වන හ්වා-රන් සමඟ.

870
00:58:42,685 --> 00:58:43,753
මට කණගාටුයි.

871
00:58:44,354 --> 00:58:45,822
නමුත් පෞද්ගලික හේතු මත...

872
00:58:47,290 --> 00:58:48,491
මට ඉන්න බෑ.

873
00:58:50,226 --> 00:58:51,060
මම සමාව ඉල්ලනවා.

874
00:59:00,937 --> 00:59:02,205
TAE-GYUNG වෙත
MO HWA-RAN වෙතින්

875
00:59:03,773 --> 00:59:05,141
හොඳ දෙයක් මම මේක තියාගත්තා.

876
00:59:05,675 --> 00:59:08,444
මම මෙය ඔහුට දුන්නොත් ඔහු එයට කැමතියි
උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස

877
00:59:08,745 --> 00:59:09,946
ඔහු රසිකයෙක් නිසා.

878
00:59:12,615 --> 00:59:15,118
ඔහ්, ටේ-ග්යුන්ග් ඔබේ රසිකයෙක්, මෝ මහත්මිය.

879
00:59:15,184 --> 00:59:16,185
Tae-gyung?

880
00:59:17,186 --> 00:59:18,221
ඔහු මගේ රසිකයෙක්ද?

881
00:59:19,656 --> 00:59:23,927
මට ඔබේ පැරණි චිත්‍රපට ටොන් ගණනක් හමු විය
සහ ඔහුගේ කාමරයේ ඇල්බම.

882
00:59:29,933 --> 00:59:30,934
ජර්මි!

883
00:59:32,769 --> 00:59:34,570
ඔයා අල්ලගෙන නේද ඉන්නේ
අද උත්සව සාදයක්?

884
00:59:34,637 --> 00:59:36,272
කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද?

885
00:59:37,006 --> 00:59:38,741
එය Tae-gyung ගේ උපන් දිනයයි!

886
00:59:40,910 --> 00:59:42,545
අද ඔහුගේ උපන් දිනය නොවේ.

887
00:59:43,613 --> 00:59:46,516
අපි ලොකු උපන්දින සාදයක් තිබ්බා
වසන්තයේ දී ඔහු වෙනුවෙන්.

888
00:59:47,684 --> 00:59:50,019
ඒක අමුතුයි.
එය ඔහුගේ උපන් දිනය බව සඳහන් විය.

889
00:59:51,788 --> 00:59:53,790
එයා ආයෙ ආවම මම අහන්නම්.

890
00:59:54,691 --> 00:59:56,960
Tae-gyung කිව්වා එයා එන්නේ නෑ කියලා
අද ආපසු ගෙදර.

891
00:59:57,894 --> 01:00:01,464
එයා කතා කරලා කිව්වා වියදම් කරන්නම් කියලා
ස්ටුඩියෝ එකේ රෑ වැඩ.

892
01:00:05,101 --> 01:00:05,935
ජොලි!

893
01:00:07,637 --> 01:00:10,540
ඒත් ඇයි එයාගේ තාත්තා එයාව එව්වේ
උපන් දින තෑග්ගක්?

894
01:00:23,119 --> 01:00:25,788
ඔයා කොහොමද මාව එහෙම අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ
සහ යන්නද?

895
01:00:26,322 --> 01:00:29,225
එය ඔබට ඇති වූ කෝපයට හේතු විය
මාව හොයාගෙන මෙහෙ එන්නද?

896
01:00:31,361 --> 01:00:32,929
මම හිතන්නේ ඔබ තවදුරටත් බිය නොවනු ඇත

897
01:00:33,963 --> 01:00:35,264
අනිත් අය මේ ගැන හොයනවා.

898
01:00:35,765 --> 01:00:36,733
ඔව්.

899
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
මම දැන් බය නැහැ.

900
01:00:40,770 --> 01:00:41,871
මට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

901
01:00:43,439 --> 01:00:44,273
අවංකවම,

902
01:00:45,241 --> 01:00:47,810
නිවේදනය කිරීම ගැන මම විවාද කරනවා
ඔයා මගේ පුතා කියලා.

903
01:00:50,213 --> 01:00:51,848
එවිට අවධානය මා වෙත යොමු වනු ඇත.

904
01:00:57,754 --> 01:00:58,588
ඇයි?

905
01:00:59,956 --> 01:01:01,257
දැන් බයද?

906
01:01:14,237 --> 01:01:15,638
ඔහු කොහේ ද?

907
01:01:18,975 --> 01:01:22,145
මම මේ අලුත් ගීතයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ප්‍රස්ථාර මත මඩ වගුරන්න.

908
01:01:22,912 --> 01:01:25,248
මට ඕන හැමෝම ඒක අහන්න,
ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට.

909
01:01:26,449 --> 01:01:27,650
සහ එය සිදුවීම සඳහා,

910
01:01:28,217 --> 01:01:29,285
මට ඔයාව ඕන.

911
01:01:31,688 --> 01:01:32,955
ඔබ පුද්ගලයාට ආදරය කළාද ...

912
01:01:34,057 --> 01:01:35,591
කවුද ඒ සින්දුව මෙච්චර හැදුවේ?

913
01:01:39,529 --> 01:01:40,596
ඔයා මාව දාලා ගිහින්...

914
01:01:42,765 --> 01:01:43,966
එයා නිසා නේද?

915
01:01:44,834 --> 01:01:45,835
මට එහෙම සමච්චල් කරන්න එපා.

916
01:01:48,171 --> 01:01:49,839
එය මට වටිනාම වස්තුව විය.

917
01:01:52,408 --> 01:01:53,976
සහ මට වඩාත්ම විනාශකාරී.

918
01:01:56,612 --> 01:01:57,447
යන්න.

919
01:02:00,016 --> 01:02:01,417
නමුත් මම තවමත් ඔබව බිහි කළා!

920
01:02:06,622 --> 01:02:07,724
ඔබ නිසා,

921
01:02:08,491 --> 01:02:09,826
මොකද මට ඔයා හිටියා...

922
01:02:10,827 --> 01:02:12,228
ඒ වටිනා වස්තුව මට නැති වුණා.

923
01:02:13,763 --> 01:02:14,797
ඔව්.

924
01:02:14,964 --> 01:02:17,633
එය විනාශකාරී යැයි ඔබ සිතන්නට ඇත
මොකද මම ඔයාව දාලා ගියා.

925
01:02:18,668 --> 01:02:19,502
නමුත්...

926
01:02:20,470 --> 01:02:21,537
මට එයාව නැති උනාම...

927
01:02:23,072 --> 01:02:24,040
ඔබ නිසා...

928
01:02:25,374 --> 01:02:26,476
මමත් විනාශ වුණා.

929
01:02:32,915 --> 01:02:33,983
ඔයා නිසා මට එයාව නැති උනා.

930
01:02:36,319 --> 01:02:37,687
අඩුම තරමේ මට එයාව මතක් කරන්න දෙන්න.

931
01:02:40,256 --> 01:02:41,157
මට උපකාර කරන්න.

932
01:02:49,232 --> 01:02:51,200
ඔබට සත්‍යය රඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබට මාව උත්තෝලනය ලෙස තිබූ බව,

933
01:02:52,602 --> 01:02:53,703
ඔබ අවම වශයෙන්,

934
01:02:55,538 --> 01:02:57,573
එය කවදාදැයි මතක තබා ගන්න.

935
01:03:06,315 --> 01:03:07,450
ඒ අදද?

936
01:04:44,747 --> 01:04:45,915
ගරු මෑණියෝ.

937
01:04:47,016 --> 01:04:48,718
මගේ තරුව අන්ධකාරයෙන් වැසී ඇත

938
01:04:49,452 --> 01:04:50,653
එය අඬයි.

939
01:04:52,154 --> 01:04:53,723
මම කුමක් ද කරන්නේ?

940
01:04:54,857 --> 01:04:56,759
ග්රේස් කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය